Alice im Wunderland
Lewis Carroll (Text),
Anthony Browne (Illustration),
Christian Enzensberger (Übersetzung)
Jurybegründung
Mit diesem Buch liegt eine ästhetisch bestechende Neuausgabe des englischen Kinderbuchklassikers vor. Die bekannte Übersetzung von Christian Enzensberger, in ihrer Art fast eine poetische Einbürgerung der Geschichte in die deutsche Sprache, ist hier verbunden worden mit den Bildern Anthony Brownes. Diese Illustrationen eröffnen auch für den, der das Werk kennt, einen faszinierend neuen Zugang zum Text. Der Surrealismus von Alices Abenteuern hat in diesen Bildern erstmals seine...
Mit diesem Buch liegt eine ästhetisch bestechende Neuausgabe des englischen Kinderbuchklassikers vor. Die bekannte Übersetzung von Christian Enzensberger, in ihrer Art fast eine poetische Einbürgerung der Geschichte in die deutsche Sprache, ist hier verbunden worden mit den Bildern Anthony Brownes. Diese Illustrationen eröffnen auch für den, der das Werk kennt, einen faszinierend neuen Zugang zum Text. Der Surrealismus von Alices Abenteuern hat in diesen Bildern erstmals seine visuelle Entsprechung gefunden.
Personen
