Andis Krieg
Erzählung
Billi Rosen (Text),
Heike Brandt (Übersetzung)
Jurybegründung
Nach dem Zweiten Weltkrieg ist in Griechenland Bürgerkrieg. Die Fronten gehen durch das Land, das Dorf, die Schule, die Familie. Andi weiß nicht einmal genau, wo und wer der Feind ist. Aber die Kinder, Andi und ihr Bruder Paul, werden in den Krieg hinein gerissen. Am Ende steht für Andi der schreckliche Tod von Bruder und Mutter – sie selbt geht mit dem Vater in die Emigration. Diese wird nicht zum Abenteuer. Nirgendwo werden dem Leser Hass und Rachegefühle aufgezwungen. Bei...
Nach dem Zweiten Weltkrieg ist in Griechenland Bürgerkrieg. Die Fronten gehen durch das Land, das Dorf, die Schule, die Familie. Andi weiß nicht einmal genau, wo und wer der Feind ist. Aber die Kinder, Andi und ihr Bruder Paul, werden in den Krieg hinein gerissen. Am Ende steht für Andi der schreckliche Tod von Bruder und Mutter – sie selbt geht mit dem Vater in die Emigration. Diese wird nicht zum Abenteuer. Nirgendwo werden dem Leser Hass und Rachegefühle aufgezwungen. Bei aller Düsternis strahlt aus der Erzählung eine große poetische Kraft.
Personen
© Foto: Privat
