Anstelle eines Vaters
Kerstin Thorvall (Text),
Edith Schindler (Illustration),
Anna-Liese Kornitzky (Übersetzung)
Jurybegründung
Magnus mag den kriminellen Freund seiner Mutter und hält auch zu ihm, als dieser rückfällig wird. Ohne Beschönigung werden mancherlei Tabus ausgeräumt, Konflikte aufgezeigt, ohne dass man sie allzu glatt zu lösen sucht; Menschen werden gezeichnet, nicht Klischee-Figuren. So ist unsere Welt nun einmal, wir müssen in ihr leben, miteinander auskommen... und dürfen hoffen.
Personen
© Lasse Olsson
wurde 1925 in Eskilstuna/Schweden geboren. Mit ihren zahlreichen Romanen, Kinder- und Sachbüchern zählt sie in Schweden zu den meistgelesenen Autorinnen. Sie starb 2010 in Stockholm.
geboren 1940 in der Schweiz, war einige Jahre Illustratorin von Kinder- und Jugendbüchern. Seit 1992 als freie Zeichnerin, Malerin und Fotografin tätig.
1909-2000 war eine deutsche Übersetzerin von schwedisch- und englischsprachiger Literatur. Sie wurde vor allem durch ihre Übersetzungen von 20 Astrid-Lindgren-Büchern (u.a. Madita, Die Brüder Löwenherz und Ronja Räubertochter) aus dem Schwedischen bekannt. Den größten Teil ihrer Übersetzungen verfasste sie in den 50er- und 60er-Jahren.
