Buschfeuer

Ivan Southall (Text),
Rüdiger Stoye (Illustration),
Hans-Georg Noack (Übersetzung)

Signal Verlag

0,00 € (D)

Originalsprache: Englisch

Auswahlliste 1968, Kategorie: Jugendbuch

Jurybegründung

Siedlung überzugreifen. Jeder einzelne ist unmittelbar mit der Gefahr konfrontiert und gezwungen, mit einer nahezu ausweglos scheinenden Situation ohne Hilfe fertig zu werden. Die wirklichkeitsnahe, erregende Handlung wird sachlich klar, ohne jede Sentimentalität erzählt.

Wie schnell aus einer kleinen Unachtsamkeit eine Katastrophe von riesigem Ausmaß entstehen kann, müssen die drei fünfzehnjährigen Jungen erfahren, die eine unbeschwerte Ferienwoche im australischen Busch verleben wollten. Durch ihre Schuld breitet sich ein Buschfeuer aus, das viele tausend Menschenleben bedroht. An der Straße jenseits der Hügel sind nur noch zwei alte Männer und die Kinder zurückgeblieben, da alle Erwachsenen zum Katastrophenherd geeilt sind, um zu helfen. Das Feuer droht auch auf diese Siedlung überzugreifen. Jeder einzelne ist unmittelbar mit der Gefahr konfrontiert und gezwungen, mit einer nahezu ausweglos scheinenden Situation ohne Hilfe fertig zu werden. Die wirklichkeitsnahe, erregende Handlung wird sachlich klar, ohne jede Sentimentalität erzählt.

MEHR

Personen

Ivan Southall

Text

geboren am 8. Juni 1921 in Melbourne, war ein australischer Jugendbuchautor. Er schrieb über 60 Bücher. Diese wurden in 23 Ländern publiziert. Er verstarb am 15. November 2008.

Rüdiger Stoye

Illustration

geboren 1938 in Templin/Uckermark, arbeitet seit Mitte der 60er-Jahre als freier Illustrator und Autor von Kinderbüchern. Seine Werke wurden u.a. mit dem Premio Grafico der Kinderbuchmesse Bologna ausgezeichnet. Zuletzt unterrichtete er fast 20 Jahre lang Buchillustration an der Hochschule für Angewandte Wissenschaften in Hamburg. Er prägte dort nicht nur Generationen von KinderbuchillustratorInnen, sondern auch den Studiengang Illustration. Er lebt und arbeitet in Hamburg.

Hans-Georg Noack

Übersetzung

1926-2005 war ein deutscher Kinder- und Jugendbuchautor, Übersetzer und Verleger. Sein erstes Buch erschien 1955. Ab 1960 war er freier Schriftsteller und Verleger. Er trat auch als Übersetzer hervor und machte so viele angloamerikanische und französische Autoren in Deutschland bekannt. Noacks Bücher greifen ernsthafte Konflikte wie Rassismus oder Arbeitslosigkeit auf. Sein Ziel war es, die Jugendlichen in politischen und zeitgeschichtlichen Themen aufzuklären und ihnen zu helfen, ihre Probleme zu bewältigen. Der von ihm ins Deutsche übertragene Roman Die Welle von Morton Rhue ist inzwischen ein Jugendbuchklassiker.

Schlagworte

Australien Buschfeuer

Buschfeuer

Buschfeuer

Ivan Southall (Text), Rüdiger Stoye (Illustration), Hans-Georg Noack (Übersetzung)

Jurybegründung

Personen

Schlagworte

Ivan Southall (Text),
Rüdiger Stoye (Illustration),
Hans-Georg Noack (Übersetzung)