Das Erz in den Bergen
Mavis Thorpe Clark (Text),
Hans-Georg Noack (Übersetzung)
Jurybegründung
Wie leben Arbeiter in einem australischen Erzbergwerk – sind es Pioniere, Helden, Streber nach Profit oder Ausgebeutete? Joe, der Junge aus den Slums von Melbourne, erfährt es am eigenen Leib, als er sich dort verdingt, um eine Geldstrafe bezahlen zu können. Dem sozialkritisch geschilderten Milieu stellt der Roman das mystische Verhältnis Mensch-Natur gegenüber. Für das Dilemma, ob der Mensch der Technik dient oder sie nur zur Verbesserung seines Daseins nutzt, gibt es...
Wie leben Arbeiter in einem australischen Erzbergwerk – sind es Pioniere, Helden, Streber nach Profit oder Ausgebeutete? Joe, der Junge aus den Slums von Melbourne, erfährt es am eigenen Leib, als er sich dort verdingt, um eine Geldstrafe bezahlen zu können. Dem sozialkritisch geschilderten Milieu stellt der Roman das mystische Verhältnis Mensch-Natur gegenüber. Für das Dilemma, ob der Mensch der Technik dient oder sie nur zur Verbesserung seines Daseins nutzt, gibt es aber ebensowenig eine Lösung wie für Joe. Ohne Geld muss er sich dem Leben stellen. Ob er es meistern wird?
Personen
© Wolf-Dietrich Weissbach
1926-2005 war ein deutscher Kinder- und Jugendbuchautor, Übersetzer und Verleger. Sein erstes Buch erschien 1955. Ab 1960 war er freier Schriftsteller und Verleger. Er trat auch als Übersetzer hervor und machte so viele angloamerikanische und französische Autoren in Deutschland bekannt. Noacks Bücher greifen ernsthafte Konflikte wie Rassismus oder Arbeitslosigkeit auf. Sein Ziel war es, die Jugendlichen in politischen und zeitgeschichtlichen Themen aufzuklären und ihnen zu helfen, ihre Probleme zu bewältigen. Der von ihm ins Deutsche übertragene Roman Die Welle von Morton Rhue ist inzwischen ein Jugendbuchklassiker.
