Das Weltall
oder Das Geheimnis, wie aus nichts etwas wurde
Jan Paul Schutten (Text),
Floor Rieder (Illustration),
Verena Kiefer (Übersetzung)
Jurybegründung
Das Weltall – unendliche Weiten und eine schier endlose Fülle an Wissen. Exakt „523 außergewöhnlich wissenswerte Dinge“ und komplexe Zusammenhänge greift Jan Paul Schutten aus diesem Kosmos heraus, holt sie mit einem Augenzwinkern ins Hier und Jetzt. Staunend folgt man seinen Ausführungen und Gedankenexperimenten durch (Welt-)Raum und Zeit. Mit Humor und einer durchaus selbstironischen, selbstkritischen Erzählhaltung gelingt es dem Niederländer,...
Das Weltall – unendliche Weiten und eine schier endlose Fülle an Wissen. Exakt „523 außergewöhnlich wissenswerte Dinge“ und komplexe Zusammenhänge greift Jan Paul Schutten aus diesem Kosmos heraus, holt sie mit einem Augenzwinkern ins Hier und Jetzt. Staunend folgt man seinen Ausführungen und Gedankenexperimenten durch (Welt-)Raum und Zeit. Mit Humor und einer durchaus selbstironischen, selbstkritischen Erzählhaltung gelingt es dem Niederländer, aktuelle Forschungsergebnisse, physikalische Zusammenhänge und philosophische Ansätze mit treffenden Vergleichen und Sprachbildern verständlich zu beschreiben und zu erklären. Im Zusammenspiel mit den außergewöhnlichen Illustrationen von Floor Rieder, die dem umfangreichen Text kommentierend und erklärend zur Seite stehen, sowie der überzeugenden Übersetzung von Verena Kiefer, dem gelungenen Layout und der hochwertigen Ausstattung ist dieses Sachbuch ein Gesamtkunstwerk. Es fordert gleichermaßen zum Schmunzeln wie zur kritischen Reflexion heraus und hebt sich ab von anderen Büchern zum Thema.
Personen
© Chris van Houts
geboren 1970, studierte Kommunikationswissenschaft in Utrecht / Niederlande. Zweimal wurde der Sachbuchautor mit dem Goldenen Griffel ausgezeichnet.
© Peter van der Heyden
geboren 1985 in Zwolle / Niederlande studierte Illustration an der dortigen Kunstakademie. Sie arbeitet für Zeitschriften, Zeitungen und Buchverlage.
© Joachim Schneider
geboren 1964, machte eine Ausbildung zur Buchhändlerin, bevor sie Literatur- und Sprachwissenschaften studierte. Seit 1997 ist sie freie Übersetzerin aus dem Niederländischen.
