Der Karpfen

Jan Procházka (Text),
Frans Haacken (Illustration),
Erika Honolka (Übersetzung)

Georg Bitter Verlag

ISBN: 978-379030194-6

0,00 € (D)

Originalsprache: Tschechisch

Auswahlliste 1975, Kategorie: Kinderbuch

Jurybegründung

Der Konflikt, ob der von Vater und Sohn gemeinsam erstandene Weihnachtskarpfen gegessen wird oder der Junge ihn als Spielkameraden behalten darf, erhält seine innere Spannung aus dem psychologisch bedingten Gegensatz zwischen dem realistisch denkenden Erwachsenen und dem phantasiebegabten Kind. Wenn die Erzählung auch mit einer für den Jungen schmerzlichen Einsicht endet, lassen Text und reizvolle Federzeichnungen doch einen stillen Humor, zuweilen sogar Ironie anklingen.

Personen

Kein Foto

Jan Procházka

Text

1929-1971 schrieb Kinderbücher, Romane und Filmdrehbücher. Procházka war eine der bekanntesten Persönlichkeiten des „Prager Frühlings“. Für Es lebe die Republik erhielt er 1969 den Deutschen Jugendbuchpreis, durfte ihn aber nie annehmen.

Kein Foto

Frans Haacken

Illustration

1911- 1979, hatte seine ersten Erfolge bei der Gestaltung von Plakaten und Programmheften für Theater und Oper in Berlin. Daneben entstanden zahlreiche Kinderbuchillustrationen. Später hat er für Film und Fernsehen gearbeitet.

Kein Foto

Erika Honolka

Übersetzung

Schlagworte

Fisch Weihnachten Karpfen

Der Karpfen

Der Karpfen

Jan Procházka (Text), Frans Haacken (Illustration), Erika Honolka (Übersetzung)

Jurybegründung

Personen

Schlagworte

Jan Procházka (Text),
Frans Haacken (Illustration),
Erika Honolka (Übersetzung)