Cover: Der ungeschickte Zauberer 2576

Der ungeschickte Zauberer

Robert M. Oksner (Text),
Helen Brun (Illustration),
Adolf Himmel (Übersetzung)


Mohn Verlag
0,00 € (D)
Originalsprache: Englisch
Auswahlliste 1969, Kategorie: Bilderbuch
Nominierung Bilderbuch

Jurybegründung

Der freundliche, gutmütige Zauberer Staps müht sich nach Kräften, die Wünsche seiner kleinen Freunde zu erfüllen. Leider kommt bei seinen Zauberkunststücken immer etwas anderes heraus als beabsichtigt. Da kann es schon passieren, daß aus einer Puppe ein kleiner Hund und aus diesem ein kleiner Drache wird. Aber letzten Endes macht das Ergebnis doch immer Spaß, und Staps muß über seine Ungeschicklichkeit nicht allzu traurig sein. Sicher findet er die...
Sympathien der Kinder, die ja auch oft das Beste wollen und dabei alles falsch machen. Die originelle Bilderfolge, in bunter Kreidetechnik, zeigt viel Bewegung und eine heitere, kindliche Atmosphäre.
Der freundliche, gutmütige Zauberer Staps müht sich nach Kräften, die Wünsche seiner kleinen Freunde zu erfüllen. Leider kommt bei seinen Zauberkunststücken immer etwas anderes heraus als beabsichtigt. Da kann es schon passieren, daß aus einer Puppe ein kleiner Hund und aus diesem ein kleiner Drache wird. Aber letzten Endes macht das Ergebnis doch immer Spaß, und Staps muß über seine Ungeschicklichkeit nicht allzu traurig sein. Sicher findet er die Sympathien der Kinder, die ja auch oft das Beste wollen und dabei alles falsch machen. Die originelle Bilderfolge, in bunter Kreidetechnik, zeigt viel Bewegung und eine heitere, kindliche Atmosphäre.
MEHR

Personen

Illustration
Übersetzung
1928-2013. Adolf Himmel arbeitete für verschiedene Verlage und den WDR und veröffentlichte mehrere Romane und Kinderbücher. Er war Leiter des Goethe-Instituts Porto. Für seine Bemühungen um den Kulturaustausch zwischen Deutschland und Portugal erhielt er 1993 das Bundesverdienstkreuz. Er war verheiratet mit Ilse Himmel, die ebenfalls Übersetzerin von Kinder- und Jugendbüchern ist.
Warenkorb

Es befinden sich keine Artikel in Ihrem Warenkorb