Die Abenteuer des Herrn Leberecht
Sid Fleischman (Text),
Eric von Schmidt (Illustration),
Sybil Gräfin Schönfeldt (Übersetzung)
Unionsverlag
0,00 € (D)
Originalsprache: Englisch
Auswahlliste 1968, Kategorie: Kinderbuch
Jurybegründung
Als blinder Passagier auf einem Schraubendampfer von Boston über das Kap Hoorn nach Kalifornien zu fahren, noch dau in einem Kartoffelfaß versteckt, ist bestimmt nicht die bequemste Art zu reisen. Aber etwas anderes bleibt dem zwölfjährigen Jack und Herrn Leberecht, dem Butler seiner Tante Arabella, leider nicht übrig. Man schreibt das Jahr 1849, und die beiden Partner wollen in den Goldfeldern ihr Glück versuchen. Ein gemeiner Dieb hat ihre gesamten Ersparnisse für die Überfahrt gestohlen. Nun, bald...
stellt sich heraus, daß Leberecht nicht nur ein ausgezeichneter Butler ist, sondern auch in verflixten Situationen Rat weiß. Bis zum Happy-End sind noch eine Menge aufregender und lustiger Abenteuer zu bewältigen. Die treffenden Milieuschilderungen erhöhen den Reiz dieses durch und durch spannenden, erfrischenden Buches.
Als blinder Passagier auf einem Schraubendampfer von Boston über das Kap Hoorn nach Kalifornien zu fahren, noch dau in einem Kartoffelfaß versteckt, ist bestimmt nicht die bequemste Art zu reisen. Aber etwas anderes bleibt dem zwölfjährigen Jack und Herrn Leberecht, dem Butler seiner Tante Arabella, leider nicht übrig. Man schreibt das Jahr 1849, und die beiden Partner wollen in den Goldfeldern ihr Glück versuchen. Ein gemeiner Dieb hat ihre gesamten Ersparnisse für die Überfahrt gestohlen. Nun, bald stellt sich heraus, daß Leberecht nicht nur ein ausgezeichneter Butler ist, sondern auch in verflixten Situationen Rat weiß. Bis zum Happy-End sind noch eine Menge aufregender und lustiger Abenteuer zu bewältigen. Die treffenden Milieuschilderungen erhöhen den Reiz dieses durch und durch spannenden, erfrischenden Buches.
Personen
© Kevin O'Malley
Text
wurde in New York geboren und ist in Kalifornien aufgewachsen. Er war Zauberer, Seemann und Reporter, bevor er mit dem Schreiben von Romanen begann. Die ersten Kinderbücher entstanden laut Fleischman auf Veranlassung seiner Kinder. Die wollten nämlich wissen, womit er sein Geld verdiene, wo er doch das Haus nicht verlasse wie andere Väter... Sid Fleischman schrieb über fünfzig Bücher für Erwachsene und Kinder, bevor er im März 2010 verstarb.
Kein Foto
Illustration
1931-2007 war ein US-amerikanischer Maler, Illustrator sowie Folk- und Bluessänger.
© flotofoto.de
Übersetzung
Jahrgang 1927, ist promovierte Germanistin und Kunsthistorikerin und arbeitete lange als Redakteurin und freie Journalistin, u.a. für DIE ZEIT und das ZEIT-Magazin. Sie schrieb und übersetzte zahlreiche Bücher für Kinder und Erwachsene und wurde dafür u.a. mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Sie verstarb im Dezember 2022.
