Die besten Beerdigungen der Welt

Ulf Nilsson (Text),
Eva Eriksson (Illustration),
Ole Könnecke (Übersetzung)

Moritz Verlag

ISBN: 978-3-89565-174-8

12,80 € (D)

Originalsprache: Schwedisch

Nominierung 2007, Kategorie: Kinderbuch

Ab 5 Jahren

Jurybegründung

unmittelbare Umgebung ab und Hummel, Maus, Hamster oder saurer Hering – sie alle finden ihre würdige letzte Ruhestätte. Nilsson führt mit leichter Hand durch dieses Spiel und zeigt, wie die Kinder erwachsene Verhaltensmuster imitieren und persiflieren. Ole Könnecke trifft mit seiner Übersetzung pointiert den verspielt-ernsten Ton des Textes.

Heutzutage wird in der Kinderliteratur oft gestorben und noch öfter getrauert. In Ulf Nilssons neuestem Buch wird jedoch das Trauern professionalisiert. Zu erleben ist in diesem von Eva Eriksson mit zarten Tönen illustrierten Buch ein komisch-ernstes Spiel, bei dem drei kleine Protagonisten eine „Beerdigungen AG“ gründen, und zwar mit allem was dazu gehört: mit Trauerkleidung, Trauerreim und Trauertränen. Mit Ernst und Sachverstand suchen die Kinder ihre unmittelbare Umgebung ab und Hummel, Maus, Hamster oder saurer Hering – sie alle finden ihre würdige letzte Ruhestätte. Nilsson führt mit leichter Hand durch dieses Spiel und zeigt, wie die Kinder erwachsene Verhaltensmuster imitieren und persiflieren. Ole Könnecke trifft mit seiner Übersetzung pointiert den verspielt-ernsten Ton des Textes.

MEHR

Personen

Ulf Nilsson

Text

1948 in Schweden geboren, lebte als freier Autor in Stockholm. Am 22. September 2021 verstarb er im Alter von 73 Jahren.

Eva Eriksson

Illustration

1949 in Halmstad/Schweden geboren, arbeitet als Illustratorin und wurde für ihre Bücher bereits vielfach ausgezeichnet.

Ole Könnecke

Übersetzung

1961 in Göttingen geboren, studierte Germanistik und begann nebenbei mit dem Zeichnen. Heute lebt er als freier Illustrator in Hamburg. 2005 wurde er mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet.

Schlagworte

Tod Trauer Haustier

Die besten Beerdigungen der Welt