Die drei goldenen Schlüssel
Peter Sís (Text),
Michael Krüger (Übersetzung)
Carl Hanser Verlag
ISBN: 978-344618318-6
18,41 € (D)
Originalsprache: Englisch
Nominierung 1996, Kategorie: Bilderbuch
Jurybegründung
Ein Junge wandert wie in einem surrealistischen Traum durch Prag. Drei Schlüssel öffnen die Tür zu sagenhaften oder historischen Ereignissen und Geschichten aus der Vergangenheit dieser Stadt. Für den Autor sind sie zusammen mit seinen Kindheitserlebnissen eine Hommage an das alte Prag, aufgeschrieben für seine Tochter. Sis stellt die Wanderung des Jungen, der von einer Katze als Leitfigur begleitet wird, in traumhaft dunklen und farblich zurückhaltenden Bildern dar, die auf zartfarbigem Grund mit spitzer...
Feder äußerst detailreich gezeichnet oder mit dem Griffel herausgekratzt sind. Sie orientieren sich in Komposition und Ausdruck an alten Stichen.
Ein Junge wandert wie in einem surrealistischen Traum durch Prag. Drei Schlüssel öffnen die Tür zu sagenhaften oder historischen Ereignissen und Geschichten aus der Vergangenheit dieser Stadt. Für den Autor sind sie zusammen mit seinen Kindheitserlebnissen eine Hommage an das alte Prag, aufgeschrieben für seine Tochter. Sis stellt die Wanderung des Jungen, der von einer Katze als Leitfigur begleitet wird, in traumhaft dunklen und farblich zurückhaltenden Bildern dar, die auf zartfarbigem Grund mit spitzer Feder äußerst detailreich gezeichnet oder mit dem Griffel herausgekratzt sind. Sie orientieren sich in Komposition und Ausdruck an alten Stichen.
Personen
© Foto: Todd Church
Text
wurde 1949 im tschechischen Brünn geboren. Heute lebt er mit seiner Familie in der Nähe von New York. 1999 wurde er für Tibet. Das Geheimnis der roten Schachtel mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. 2012 erhielt Peter Sís den internationalen Hans Christian Andersen-Preis.
Kein Foto
Übersetzung
geboren 1943 in Wittgendorf, lebt in München. Er ist Verleger, Autor, Herausgeber, Übersetzer und Kritiker. Für seine literarische Arbeit wurde er mit zahlreichen Preisen geehrt.
