Die Insel der Pferde
Eilis Dillon (Text),
Willy Kretzer (Illustration),
Annemarie Böll (Übersetzung),
Heinrich Böll (Übersetzung)
Jurybegründung
Der Saga nach sollen auf einer gehemnisumwitterten Insel in der Irischen See noch wilde Pferde leben. Natürlich reizt es die beiden unternehmungslustigen Fischerjungen Pat und Danny, das verwunschene Eiland zu durchforschen. Die Jungen lauern der Herde der wilden Pferde auf und fangen ein Fohlen ein, mit dem sie auf die Heimatinsel zurückkehren. Aber Pat und Danny müssen noch zahlreiche Abenteuer und Gefahren bestehen, ehe es ihnen gelingt, das Gehemnis der Insel zu lüften. - Die Eigenart der irischen...
Der Saga nach sollen auf einer gehemnisumwitterten Insel in der Irischen See noch wilde Pferde leben. Natürlich reizt es die beiden unternehmungslustigen Fischerjungen Pat und Danny, das verwunschene Eiland zu durchforschen. Die Jungen lauern der Herde der wilden Pferde auf und fangen ein Fohlen ein, mit dem sie auf die Heimatinsel zurückkehren. Aber Pat und Danny müssen noch zahlreiche Abenteuer und Gefahren bestehen, ehe es ihnen gelingt, das Gehemnis der Insel zu lüften. - Die Eigenart der irischen Küste und ihrer Bewohner wird in diesem Buch überzeugend geschildert. Eine spannende, gut übersetzte Abenteuergeschichte, die sich durch eine hervorragende sprachliche Gestaltung auszeichnet.
Personen
© Siegfried Pater/René Böll
