Die Insel des großen John
Eilis Dillon (Text),
Auguste Kronheim-Aigner (Illustration),
Annemarie Böll (Übersetzung)
Verlag Herder
0,00 € (D)
Originalsprache: Englisch
Auswahlliste 1967, Kategorie: Jugendbuch
Jurybegründung
Auf einer weltabgeschiedenen Aran-Insel, die der irischen Küste vorgelagert ist, herrschen noch heute archaische Lebensgrundsätze. Eines Tages strandet ein Schiff am Felsenriff vor der Insel, und es wird nach alter Seeräubergewohnheit auseinandergenommen. Sogar den Schiffsarzt, der ein Bein gebrochen hat, hält man einfach fest, weil die Inselbewohner dringend einen Arzt brauchen. Das führt zu Schwierigkeiten mit der Umwelt, aber auch mit dem eigenen Gewissen. Zusammen mit der spannenden Erzählung wird dem...
Leser unmerklich die Frage vorgelegt, ob Recht einen absoluten Wert darstellt. Der Roman beeindruckt durch seine Fülle lebendiger Gestalten und durch die verschmitzte Ironie, die über den Geschehen liegt.
Auf einer weltabgeschiedenen Aran-Insel, die der irischen Küste vorgelagert ist, herrschen noch heute archaische Lebensgrundsätze. Eines Tages strandet ein Schiff am Felsenriff vor der Insel, und es wird nach alter Seeräubergewohnheit auseinandergenommen. Sogar den Schiffsarzt, der ein Bein gebrochen hat, hält man einfach fest, weil die Inselbewohner dringend einen Arzt brauchen. Das führt zu Schwierigkeiten mit der Umwelt, aber auch mit dem eigenen Gewissen. Zusammen mit der spannenden Erzählung wird dem Leser unmerklich die Frage vorgelegt, ob Recht einen absoluten Wert darstellt. Der Roman beeindruckt durch seine Fülle lebendiger Gestalten und durch die verschmitzte Ironie, die über den Geschehen liegt.
Personen
Kein Foto
Kein Foto
© Siegfried Pater/René Böll
Übersetzung
1910-2004, war eine deutsche Übersetzerin und übersetzte mehr als 70 Werke ins Deutsche. Sie war mit dem Literaturnobelpreisträger Heinrich Böll verheiratet.
