Eine sorgfältig ausgewählte und einfühlsam übersetzte Sammlung afrikanischer Märchen. Vertraute Grundmotive des Märchens und das fremd Anmutende einer geheimnisvollen, fernen Welt verbinden sich und üben einen eigentümlichen Reiz aus. Der Zugang zu der Welt der „schwarzen Brüder“ wird sich leichter über ihre Märchen erschließen. Die Illustrationen von Grüger erinnern an die Ursprünglichkeit afrikanischer Kunstwerke und erreichen eine seltene Übereinstimmung mit dem Text des Buches. Harmonische Einheit von
... deutscher Übertragung und Illustration afrikanischer Märchen.
Eine sorgfältig ausgewählte und einfühlsam übersetzte Sammlung afrikanischer Märchen. Vertraute Grundmotive des Märchens und das fremd Anmutende einer geheimnisvollen, fernen Welt verbinden sich und üben einen eigentümlichen Reiz aus. Der Zugang zu der Welt der „schwarzen Brüder“ wird sich leichter über ihre Märchen erschließen. Die Illustrationen von Grüger erinnern an die Ursprünglichkeit afrikanischer Kunstwerke und erreichen eine seltene Übereinstimmung mit dem Text des Buches. Harmonische Einheit von deutscher Übertragung und Illustration afrikanischer Märchen.
