Die Maus und das Motorrad
Beverly Cleary (Text),
Janosch (Illustration),
Inge M. Artl (Übersetzung)
Jurybegründung
In einem alten amerikanischen Hotel freundet sich ein kleiner Bub mit einer vorwitzigen jungen Maus an. Die beiden verstehen sich sofort, denn „zwei Geschöpfe, die die gleiche Liebe zu Motorrädern haben, sprechen natürlich auch die gleiche Sprache“. Für den Mäuserich Ralf eröffnet sich auf Bobs rasantem Spielzeugmotorrad eine ganz neue Welt der Abenteuer und Gefahren, und er findet auch Gelegenheit, seinen Mut zu beweisen.
Die witzige, spannende...
In einem alten amerikanischen Hotel freundet sich ein kleiner Bub mit einer vorwitzigen jungen Maus an. Die beiden verstehen sich sofort, denn „zwei Geschöpfe, die die gleiche Liebe zu Motorrädern haben, sprechen natürlich auch die gleiche Sprache“. Für den Mäuserich Ralf eröffnet sich auf Bobs rasantem Spielzeugmotorrad eine ganz neue Welt der Abenteuer und Gefahren, und er findet auch Gelegenheit, seinen Mut zu beweisen.
Die witzige, spannende Geschichte voll lustiger Einfälle wird von Janosch treffend illustriert. Sie vermenschlicht die Mäuse nicht übertrieben; Kind und Tier bleiben in ihrer Welt.
Personen
© A. Lieventhal
(d. i. Horst Eckert), 1931 geboren in Zaborze/Oberschlesien. Von 1944 bis 1953 arbeitete er als Schmied in einer Schlosserei und als Textilmusterzeichner in Fabriken, lernte das Malen und nahm ein Studium an der Münchner Akademie der Bildenden Künste auf, musste aber in der Probezeit abbrechen. Seither lebt er als freier Künstler, ist Maler, Reimefinder, Autor von über 100 Kinder-, Bilderbüchern und Romanen, Erfinder von Geschichten und Figuren. Janosch lebt auf einer einsamen Insel zwischen Sonne und Meer.
