Cover: Die süßeste Feige 9783473333622

Die süßeste Feige

Ein Bilderbuch

Chris Van Allsburg (Text),
Chris Van Allsburg (Illustration),
Johanna Walser (Übersetzung),
Martin Walser (Übersetzung)


Ravensburger Buchverlag
ISBN: 978-347333362-2
0,00 € (D)
Originalsprache: Englisch
Nominierung 1996, Kategorie: Bilderbuch
Nominierung Bilderbuch

Jurybegründung

Ein Zahnarzt in Paris bekommt von einer alten Frau als Honorar drei Feigen, mit denen er sich träumend Wünsche erfüllen kann. Doch er erlebt nur Alpträume. Einmal sieht er sich plötzlich in Unterhosen auf der Straße, das andere Mal biegt sich der Eifelturm bedrohlich nach unten. Es gelingt ihm nicht, seinen Traum von Reichtum zu verwirklichen, denn sein Hund setzt ihn schachmatt, indem er sich auf verblüffende Weise für die lieblose Behandlung rächt. Van Allsburg steigert die Absurdität der Geschichte...
durch den ausgeprägten Naturalismus, mit dem er das Alltägliche im Bild inszeniert. Die Darstellung der sehr plastisch gezeichneten Figuren in zurückhaltenden Brauntönen wirkt durch ihre extreme Perspektive.
Ein Zahnarzt in Paris bekommt von einer alten Frau als Honorar drei Feigen, mit denen er sich träumend Wünsche erfüllen kann. Doch er erlebt nur Alpträume. Einmal sieht er sich plötzlich in Unterhosen auf der Straße, das andere Mal biegt sich der Eifelturm bedrohlich nach unten. Es gelingt ihm nicht, seinen Traum von Reichtum zu verwirklichen, denn sein Hund setzt ihn schachmatt, indem er sich auf verblüffende Weise für die lieblose Behandlung rächt. Van Allsburg steigert die Absurdität der Geschichte durch den ausgeprägten Naturalismus, mit dem er das Alltägliche im Bild inszeniert. Die Darstellung der sehr plastisch gezeichneten Figuren in zurückhaltenden Brauntönen wirkt durch ihre extreme Perspektive.
MEHR

Personen

Illustration & Text
geboren 1949, studierte Kunst und Bildhauerei. Er hat mehrere Bilderbücher veröffentlicht, die schon viele Preise erhalten haben, so auch zweimal die bedeutendste amerikanische Auszeichnung für Bilderbücher, The Cladecott-Medal. Er unterrichtet an der Hochschule für Design.
 
Übersetzung
geboren 1957, studierte Germanistik und Philosophie in Berlin und lebt als freie Schriftstellerin am Bodensee. Sie veröffentlichte zahlreiche Bücher und wurde mit dem Berlin-Stipendium, dem Luise-Stipendium und mit dem Westermanns-Phoenix-Preis ausgezeichnet.
 
Übersetzung
geboren 1927 in Wasserburg, studierte Literatur, Geschichte und Philosophie. Er arbeitete als Journalist für Rundfunk und Fernsehen, 1955 erschien sein erstes Buch. Sein Werk wurde mit vielen nationalen und internationalen Preisen ausgezeichnet.
 

Schlagworte

Warenkorb

Es befinden sich keine Artikel in Ihrem Warenkorb