Die unglaubliche Geschichte des Nik Frome
Aidan Chambers (Text),
Karl-Heinz Dürr (Übersetzung),
Uwe-Michael Gutzschhahn (Übersetzung)
Jurybegründung
Nik Frome, 17 Jahre und überzeugter Atheist, wird dazu auserkoren die Hauptrolle in einem Film über das Leben Jesu zu spielen. Eine tiefgründige, aufgrund des Montageromanstils auch sehr abwechslungsreiche Auseinandersetzung mit dem Glauben, Selbstfindung, Leben, Leiden und Tod beginnt, die in einem spektakulären Experiment endet. Diese neuartige und faszinierende Textcollage erhält, obwohl das Ende schon zu Beginn geschildert wird, eine großartige Spannung aufrecht: sie...
Nik Frome, 17 Jahre und überzeugter Atheist, wird dazu auserkoren die Hauptrolle in einem Film über das Leben Jesu zu spielen. Eine tiefgründige, aufgrund des Montageromanstils auch sehr abwechslungsreiche Auseinandersetzung mit dem Glauben, Selbstfindung, Leben, Leiden und Tod beginnt, die in einem spektakulären Experiment endet. Diese neuartige und faszinierende Textcollage erhält, obwohl das Ende schon zu Beginn geschildert wird, eine großartige Spannung aufrecht: sie regt den Leser zum Weiterdenken an, ohne den Weg zum Glauben oder Atheismus vorzuschreiben.
Personen
© Sebastian Kissel
geboren 1952, studierte Anglistik und Germanistik. Er war in diversen Verlagen tätig und lebt heute als Autor, Übersetzer, Herausgeber, freier Lektor und Agent in München. Er wurde bereits mehrfach mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet, 2018 erhielt er den Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises für sein übersetzerisches Gesamtwerk.
