Die Wölfe in den Wänden

Neil Gaiman (Text),
Dave McKean (Illustration),
Zoran Drvenkar (Übersetzung)

Carlsen Verlag

ISBN: 9783551516480

0,00 € (D)

Originalsprache: Englisch

Nominierung 2006, Kategorie: Bilderbuch

Ab 6 Jahren

Jurybegründung

McKean wechselt in seinen Bildern zwischen Malerischem, Collagiertem, Fotomontiertem und expressiven, häufig doppelseitigen Federzeichnungen, deren aggressive Dynamik der Statik anderer Seiten entgegengesetzt wird. In seiner erzähldramaturgischen Gestaltung, die Bedrohung, Gefahr und Angst in Bild, Text und ausdrucksstarker Typografie sinnlich nacherlebbar werden lassen, beschreitet das Bilderbuch einen ungewohnten Weg des Erzählens, der nachhaltig beeindruckt.

Wenn die Wölfe aus den Wänden kommen, ist alles vorbei. Jeder in der Familie weiß es, aber keiner will die Bedrohung wahrhaben – außer Lucy, die die Zeichen der Zeit erkennt.
Als die Familie vor den Wölfen aus dem eigenen Haus flieht, ist sie es, die zurückkehrt, um ihr geliebtes Stoffschwein zu retten, und so die Widerstandskräfte der Familie mobilisiert.
Neil Gaiman erzählt eine verrätselnde Geschichte, in der die Übergänge zwischen Realität und Traum bewusst verwischt sind. Dave McKean wechselt in seinen Bildern zwischen Malerischem, Collagiertem, Fotomontiertem und expressiven, häufig doppelseitigen Federzeichnungen, deren aggressive Dynamik der Statik anderer Seiten entgegengesetzt wird. In seiner erzähldramaturgischen Gestaltung, die Bedrohung, Gefahr und Angst in Bild, Text und ausdrucksstarker Typografie sinnlich nacherlebbar werden lassen, beschreitet das Bilderbuch einen ungewohnten Weg des Erzählens, der nachhaltig beeindruckt.

MEHR

Personen

Neil Gaiman

Text

1960 in England geboren, arbeitet als Journalist in London. Bekannt wurde er insbesondere durch seine Comic-Serie Sand-man. Es folgten etliche gemeinsame Comic- und Kinderbuchprojekte mit dem Künstler Dave McKean. Für seine Bücher wurde er mit zahlreichen internationalen Preisen ausgezeichnet.

Dave McKean

Illustration

1963 in Berkshire/England geboren, studierte am Berkshire College of Art and Design. 1986 traf er Neil Gaiman, mit dem er seitdem viele Projekte verwirklicht hat. Dave McKean arbeitet für Magazine, Film und Fernsehen, er komponiert und schreibt.

Zoran Drvenkar

Übersetzung

1967 in Kroatien geboren, zog als Dreijähriger mit seinen Eltern nach Berlin. Seit 1989 arbeitet er als freier Schriftsteller. Für sein Werk hat er zahlreiche Auszeichnungen erhalten, u.a. 2005 den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Kinderbuch. Er lebt in einer Kornmühle in der Nähe von Berlin.

Schlagworte

Angst Traum Wolf Familie

Die Wölfe in den Wänden