Cover: Drachen hat nicht jeder 2458

Drachen hat nicht jeder

Cecil Scott Forester (Text),
Wiltrud Roser (Illustration),
Adolf Himmel (Übersetzung)


Mohn Verlag
0,00 € (D)
Originalsprache: Englisch
Auswahlliste 1967, Kategorie: Kinderbuch
Nominierung Kinderbuch

Jurybegründung

Eine fantastische dahinfabulierte Nonsensgeschichte! Der kleine Dudu bringt aus einem Traum den Drachen Horatio mit nach Hause. Damit beginnt für Dudus Familie eine turbulente Zeit. Der Drache gerät in seiner neuen zivilisierten Umwelt in die absurdesten Situationen: er zerfetzt eine Kinoleinwand, er bringt den Verkehr in einem Tunnel zum Erliegen, er verschluckt ein Transistor-Radio, so daß die Musik zuerst laut, später immer leiser aus dem Drachenbauch ertönt. Das gut übersetzte und reizend...
illustrierte Buch ist ein großartiger Spaß für Kinder und läßt den Wunsch nach einem Spielkameraden wie den Drachen Horatio wach werden.
Eine fantastische dahinfabulierte Nonsensgeschichte! Der kleine Dudu bringt aus einem Traum den Drachen Horatio mit nach Hause. Damit beginnt für Dudus Familie eine turbulente Zeit. Der Drache gerät in seiner neuen zivilisierten Umwelt in die absurdesten Situationen: er zerfetzt eine Kinoleinwand, er bringt den Verkehr in einem Tunnel zum Erliegen, er verschluckt ein Transistor-Radio, so daß die Musik zuerst laut, später immer leiser aus dem Drachenbauch ertönt. Das gut übersetzte und reizend illustrierte Buch ist ein großartiger Spaß für Kinder und läßt den Wunsch nach einem Spielkameraden wie den Drachen Horatio wach werden.
MEHR

Personen

Illustration
Übersetzung
1928-2013. Adolf Himmel arbeitete für verschiedene Verlage und den WDR und veröffentlichte mehrere Romane und Kinderbücher. Er war Leiter des Goethe-Instituts Porto. Für seine Bemühungen um den Kulturaustausch zwischen Deutschland und Portugal erhielt er 1993 das Bundesverdienstkreuz. Er war verheiratet mit Ilse Himmel, die ebenfalls Übersetzerin von Kinder- und Jugendbüchern ist.
Warenkorb

Es befinden sich keine Artikel in Ihrem Warenkorb