Cover: Keeper 9783551581471

Keeper

Mal Peet (Text),
Eike Schönfeld (Übersetzung)


Carlsen Verlag
ISBN: 978-3-551-58147-1
14,00 € (D)
Originalsprache: Englisch
Nominierung 2007, Kategorie: Preis der Jugendjury
Ab 13 Jahren
Nominierung Preis der Jugendjury

Jurybegründung

El Gato hat es geschafft: Die Torwartlegende und seine Mannschaft haben die Weltmeisterschaft gewonnen. In einem Interview mit dem Sportjournalisten Paul Faustino erzählt er von seiner Kindheit in einem Arbeiterdorf mitten im südamerikanischen Urwald. Er berichtet von seiner Begegnung mit dem Keeper, einer Erscheinung, die ihm auf einer im Wald verborgenen Lichtung beibringt, worauf es beim Torhüten wirklich ankommt. Doch bis zur Nationalmannschaft ist es ein langer und mühsamer Weg...

und El Gatos Aufstieg verläuft nicht ohne Verluste. Mal Peet schreibt überaus gefühlvoll und fesselnd. Gekonnte Naturbeschreibungen zeigen die faszinierende Tier- und Pflanzenwelt des Regenwaldes und lassen ihn lebendig werden. So ist diese „Biografie“ nicht nur die Geschichte einer unglaublichen Fußballkarriere, sondern auch ein Buch über die Natur und den Umgang des Menschen mit ihr. Im diffusen Licht des Regenwaldes scheint auch die geheimnisvolle Gestalt des Keepers möglich.

El Gato hat es geschafft: Die Torwartlegende und seine Mannschaft haben die Weltmeisterschaft gewonnen. In einem Interview mit dem Sportjournalisten Paul Faustino erzählt er von seiner Kindheit in einem Arbeiterdorf mitten im südamerikanischen Urwald. Er berichtet von seiner Begegnung mit dem Keeper, einer Erscheinung, die ihm auf einer im Wald verborgenen Lichtung beibringt, worauf es beim Torhüten wirklich ankommt. Doch bis zur Nationalmannschaft ist es ein langer und mühsamer Weg und El Gatos Aufstieg verläuft nicht ohne Verluste. Mal Peet schreibt überaus gefühlvoll und fesselnd. Gekonnte Naturbeschreibungen zeigen die faszinierende Tier- und Pflanzenwelt des Regenwaldes und lassen ihn lebendig werden. So ist diese „Biografie“ nicht nur die Geschichte einer unglaublichen Fußballkarriere, sondern auch ein Buch über die Natur und den Umgang des Menschen mit ihr. Im diffusen Licht des Regenwaldes scheint auch die geheimnisvolle Gestalt des Keepers möglich.

MEHR

Personen

Text
aufgewachsen in Norfolk/England, studierte und arbeitete als Lehrer, Klempner und Bauarbeiter. Nach der Geburt seiner Kinder begann er Kinderbücher zu schreiben und zu illustrieren. KEEPER ist sein erster Jugendroman.

Übersetzung

geboren 1949 in Rheinsberg, wuchs in Schwäbisch Hall auf. Nach seinem Studium der Anglistik, Germanistik und Volkskunde in Freiburg / Breisgau promovierte er 1985. Seit 1986 arbeitet Schönfeld als freier Übersetzer, Lektor und Autor in Hamburg.

Warenkorb

Es befinden sich keine Artikel in Ihrem Warenkorb