Kleiner Hobbit und der große Zauberer
J.R.R. Tolkien (Text),
Horus Engels (Illustration),
Walter Scherf (Übersetzung)
Paulus Verlag
ISBN: 9783423085595
0,00 € (D)
Originalsprache: Englisch
Auswahlliste 1958, Kategorie: Kinderbuch
Jurybegründung
Was ein Hobbit ist, kann man schwer beschreiben, jedenfalls gibt es ihn in England. Er heißt Mr. Bilbo Baggins und lebt in der Märchenwelt der Zwerge, Kobolde, Zauberer und Drachen. Obwohl er ein beschauliches Dasein liebt, muss er wider Willen die aufregendsten Abenteuer bestehen, aus denen er als „Held“ hervorgeht. – Das typisch englische Kinderbuch mit seinem skurrilen Humor und seinen grotesken Situationen ist auch zum Vorlesen und für größere Kinder geeignet....
Was ein Hobbit ist, kann man schwer beschreiben, jedenfalls gibt es ihn in England. Er heißt Mr. Bilbo Baggins und lebt in der Märchenwelt der Zwerge, Kobolde, Zauberer und Drachen. Obwohl er ein beschauliches Dasein liebt, muss er wider Willen die aufregendsten Abenteuer bestehen, aus denen er als „Held“ hervorgeht. – Das typisch englische Kinderbuch mit seinem skurrilen Humor und seinen grotesken Situationen ist auch zum Vorlesen und für größere Kinder geeignet.
Personen
Kein Foto
Kein Foto
© Molo
Übersetzung
1920-2010 war ein deutscher Schriftsteller, Komponist, Kinder- und Jugendliteratur- sowie Märchenforscher. Von 1957 bis 1982 war er Direktor der Internationalen Jugendbibliothek (IJB) in München. Dabei legte er – in Zeiten des „Kalten Krieges“ – besonderen Wert auf die Einbeziehung der Ostblockstaaten in den Austausch über Kinderliteratur und Kinderbuchillustrationen. Noch kurz vor seiner Pensionierung leitete er die Übersiedlung der IJB nach Schloss Blutenburg ein. Seine bekannteste Übersetzung ist Der kleine Hobbit von J. R. R. Tolkien, die 1957 erschien.
