Mauer aus Wut
Mats Wahl (Text),
Maike Dörries (Übersetzung)
Anrich Verlag
ISBN: 978-389106330-9
15,24 € (D)
Originalsprache: Schwedisch
Nominierung 1998, Kategorie: Jugendbuch
Jurybegründung
Marie gilt als ungemein schwierig. Schon auf harmlose Anwürfe reagiert sie mit handfester Gegenwehr. Unter Anleitung eines Therapeuten offenbart sich langsam eine Kindheit, geprägt von einer überforderten Mutter, der leibliche Vater ist nie anwesend. Das Verhältnis zum Stiefvater trägt wesentlich zu Maries Agressivität bei: Aus anfänglicher Liebe wird Hass. Maries Suche nach normalen menschlichen Beziehungen gestaltet sich in spannenden und zeitlich differierenden Handlungsschleifen. Mats Wahl schuf mit...
Marie ein weibliches Pendant zum männlichen Helden der "Winterbucht" John-John. Der breit angelegte Roman überzeugt in seiner Vielschichtigkeit und sozialen Genauigkeit.
Marie gilt als ungemein schwierig. Schon auf harmlose Anwürfe reagiert sie mit handfester Gegenwehr. Unter Anleitung eines Therapeuten offenbart sich langsam eine Kindheit, geprägt von einer überforderten Mutter, der leibliche Vater ist nie anwesend. Das Verhältnis zum Stiefvater trägt wesentlich zu Maries Agressivität bei: Aus anfänglicher Liebe wird Hass. Maries Suche nach normalen menschlichen Beziehungen gestaltet sich in spannenden und zeitlich differierenden Handlungsschleifen. Mats Wahl schuf mit Marie ein weibliches Pendant zum männlichen Helden der "Winterbucht" John-John. Der breit angelegte Roman überzeugt in seiner Vielschichtigkeit und sozialen Genauigkeit.
Personen
Text
geboren 1945. Er war Lehrer und Gastdozent für Psychologie und Pädagogik, bevor er 1980 mit dem Schreiben von Kinder- und Jugendbüchern begann. Seitdem hat er circa 25 Romane und Sachbücher veröffentlicht und etliche Literaturpreise erhalten.
© Johannes Vogt
Übersetzung
geboren 1966, arbeitet seit 1989 als Übersetzerin aus dem Norwegischen, Schwedischen und Dänischen. Sie wurde u.a. 1996 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet und lebt in Mannheim.
