Monsterwochen
Ron Koertge (Text),
Heike Brandt (Übersetzung)
Jurybegründung
Bei den „Monsterwochen“ in den Rialto-Lichtspielen lernt der spastisch gelähmte Ben, der wohlbeschirmt bei seiner peniblen Großmutter aufwächst, das abgedrehte Drogenmädchen Colleen kennen. Zwischen dem kontaktarmen Cineasten und dem Bürgerschreck entwickelt sich eine eigenwillige, spröde Freundschaft. Bislang kannte Ben nur die Traumwelt des Kinos, doch durch Colleen taucht er ein in das wirkliche Leben, das ganz unbekannte Seiten für ihn bereit hält....
Mit Gespür für innere Spannung und Situationskomik erzählt Ron Koertge eine ebenso unterhaltsame wie hintergründige Erweckungsgeschichte, die ganz ohne Sentimentalität und Happy-End auskommt und die Heike Brandt treffsicher ins Deutsche übersetzt hat.
Bei den „Monsterwochen“ in den Rialto-Lichtspielen lernt der spastisch gelähmte Ben, der wohlbeschirmt bei seiner peniblen Großmutter aufwächst, das abgedrehte Drogenmädchen Colleen kennen. Zwischen dem kontaktarmen Cineasten und dem Bürgerschreck entwickelt sich eine eigenwillige, spröde Freundschaft. Bislang kannte Ben nur die Traumwelt des Kinos, doch durch Colleen taucht er ein in das wirkliche Leben, das ganz unbekannte Seiten für ihn bereit hält. Behutsam löst er sich von seiner Großmutter und öffnet sich neuen Erfahrungen, wechselt die Seite und dreht am Ende einen eigenen Film.
Mit Gespür für innere Spannung und Situationskomik erzählt Ron Koertge eine ebenso unterhaltsame wie hintergründige Erweckungsgeschichte, die ganz ohne Sentimentalität und Happy-End auskommt und die Heike Brandt treffsicher ins Deutsche übersetzt hat.
Personen
© Foto: Privat
© Foto: Privat
