Cover: Peter Pan 2332

Peter Pan

James M. Barrie (Text),
Horst Lemke (Illustration),
Ursula von Wiese (Übersetzung)


Hoch Verlag
0,00 € (D)
Originalsprache: Englisch
Auswahlliste 1965, Kategorie: Sammlungen und Bearbeitungen

Jurybegründung

Es ist erfreulich, daß „Peter Pan“, - vor 40 Jahren in London erschienen - , jetzt in einer neuen deutschen Bearbeitung vorliegt. Als Peter 7 Tage alt ist, beschließt er, niemals erwachsen zu werden. So bleibt er für immer ein unbeschwertes Kind, spielt mit den Elfen im Park und spricht mit den Vögeln. Einige Kinder dürfen sogar die reale Welt für kurze Zeit verlassen und Peter Pan zur Insel Nimmerland begleiten. Die skurrile Nonsens-Geschichte mit ihren grotesk-witzigen Szenen wird sich auch die...
deutschen Kinderstuben erobern.
Es ist erfreulich, daß „Peter Pan“, - vor 40 Jahren in London erschienen - , jetzt in einer neuen deutschen Bearbeitung vorliegt. Als Peter 7 Tage alt ist, beschließt er, niemals erwachsen zu werden. So bleibt er für immer ein unbeschwertes Kind, spielt mit den Elfen im Park und spricht mit den Vögeln. Einige Kinder dürfen sogar die reale Welt für kurze Zeit verlassen und Peter Pan zur Insel Nimmerland begleiten. Die skurrile Nonsens-Geschichte mit ihren grotesk-witzigen Szenen wird sich auch die deutschen Kinderstuben erobern.
MEHR

Personen

Illustration

1922-1985, war ein deutscher Illustrator und Grafiker. Er studierte von 1939 bis 1941 an der Staatlichen Hochschule für Bildende Künste in Berlin. Horst Lemke hat vielen beliebten Kinderbüchern ihr Gesicht gegeben und unter anderem Texte von Max Kruse, Astrid Lindgren und James Krüss illustriert. Eine persönliche Freundschaft verband ihn mit Erich Kästner, dessen Kinderbücher – mit den Illustrationen von Walter Trier – Horst Lemke schon als Junge geliebt hatte. Nach dem Tod von Walter Trier 1951 illustrierte Horst Lemke Erich Kästners Kinderbücher.

Übersetzung

1905-2002 war eine Schweizer Schauspielerin, Verlagslektorin, Übersetzerin und Schriftstellerin deutscher Herkunft. Sie veröffentlichte auch unter den Pseudonymen Renate Welling und Sibylle Hilton.

Schlagworte

Warenkorb

Es befinden sich keine Artikel in Ihrem Warenkorb