Rumpelstilzchen erzählt...
Květa Pacovská (Text),
Květa Pacovská (Illustration),
Ivanka Beil (Übersetzung)
Jurybegründung
Vier Grimm-Märchen werden durch eine Geschichte verknüpft, die Rumpelstilzchen als Märchenerzähler für ein kleines Mädchen auftreten lässt. Die Illustration zeigt die Märchenmotive und –figuren als einzelne Bildobjekte. Sie bietet der kindlichen Phantasie durch ihre Ausdruckskraft, überraschende Komposition, klare Farbigkeit und Offenheit eine Fülle von Anregungen. Das Zusammenspiel von Illustration und typografischer Gestaltung macht den Umgang...
Vier Grimm-Märchen werden durch eine Geschichte verknüpft, die Rumpelstilzchen als Märchenerzähler für ein kleines Mädchen auftreten lässt. Die Illustration zeigt die Märchenmotive und –figuren als einzelne Bildobjekte. Sie bietet der kindlichen Phantasie durch ihre Ausdruckskraft, überraschende Komposition, klare Farbigkeit und Offenheit eine Fülle von Anregungen. Das Zusammenspiel von Illustration und typografischer Gestaltung macht den Umgang mit diesem Buch zu einem ästhetischen Vergnügen. (Ab 5)
Personen
© Jana Čeňková
Květa Pacovská, am 28. Juli 1928 in Prag geboren, arbeitete im Bereich freier Grafik und Buch. Sie zeichnete, malte, kreierte Collagen und fertigte alle nur denkbaren Dinge mit Papier, die unter ihren Händen zum Spielplatz für aufregende Experimente werden. Ihre Arbeiten sind auf der ganzen Welt ausgestellt und ausgezeichnet worden, unter anderem mit dem Goldenen Apfel der BIB, Bratislava, dem Grand Prix des Premi Catalonia in Barcelona, dem Deutschen Jugendliteraturpreis, dem Goldenen Letter, Frankfurt, dem Silver Brusch, Amsterdam, dem Graphic Prize, Bologna, dem Johan-Gutenberg-Preis, Leipzig, The Sankei Children’s Book Culture Award, Tokio, sowie der Hans-Christian-Andersen-Medaille. Květa Pacovská verstarb am 6. Februar 2023 im Alter von 94 Jahren in Prag.
