Sie nannten ihn Eidechse
Dennis Covington (Text),
Hans-Georg Noack (Übersetzung)
Jurybegründung
Wegen seines Aussehens gilt Lucius für geistig zurückgeblieben. In Wirklichkeit beobachtet und kommentiert der Ich-Erzähler seine Umgebung scharf. Er schließt sich Wanderschauspieler an und begegnet „on the road“ einer Menge Leute, die nicht weniger bizarr wirken als die Rollen in Shakespeares „Sturm“, dem Stück, das er mit den Schauspielern probt. Dem Autor ist in der Figur des Lucius Simms eine Reinkarnation des Hucckleberry Finn gelungen, die durch...
Wegen seines Aussehens gilt Lucius für geistig zurückgeblieben. In Wirklichkeit beobachtet und kommentiert der Ich-Erzähler seine Umgebung scharf. Er schließt sich Wanderschauspieler an und begegnet „on the road“ einer Menge Leute, die nicht weniger bizarr wirken als die Rollen in Shakespeares „Sturm“, dem Stück, das er mit den Schauspielern probt. Dem Autor ist in der Figur des Lucius Simms eine Reinkarnation des Hucckleberry Finn gelungen, die durch den Blick des ausgegrenzten Außenseiters ein umso schärferes Bild des zeitlosen menschlichen Welttheaters liefert.
Personen
© Wolf-Dietrich Weissbach
1926-2005 war ein deutscher Kinder- und Jugendbuchautor, Übersetzer und Verleger. Sein erstes Buch erschien 1955. Ab 1960 war er freier Schriftsteller und Verleger. Er trat auch als Übersetzer hervor und machte so viele angloamerikanische und französische Autoren in Deutschland bekannt. Noacks Bücher greifen ernsthafte Konflikte wie Rassismus oder Arbeitslosigkeit auf. Sein Ziel war es, die Jugendlichen in politischen und zeitgeschichtlichen Themen aufzuklären und ihnen zu helfen, ihre Probleme zu bewältigen. Der von ihm ins Deutsche übertragene Roman Die Welle von Morton Rhue ist inzwischen ein Jugendbuchklassiker.
