Steppenwind und Adlerflügel
Winterabenteuer in der Mongolei
Xavier-Laurent Petit (Text),
Anja Malich (Übersetzung)
Jurybegründung
Ein tosender Schneesturm jagt über die mongolische Steppe. Die 12-jährige Galshan und ihr Großvater Baytar werden in ihrer einfachen Jurte inmitten der klirrenden Kälte wochenlang gefangen gehalten. Können sie dem Sturm trotzen? Galshan ist das erste Mal bei ihrem Großvater. Er ist ein Eigenbrötler und lebt mit seiner Schafherde und den wilden Pferden einsam und weit ab der Zivilisation. Vorsichtig nähern sich die beiden einander an und lernen voneinander....
Ein tosender Schneesturm jagt über die mongolische Steppe. Die 12-jährige Galshan und ihr Großvater Baytar werden in ihrer einfachen Jurte inmitten der klirrenden Kälte wochenlang gefangen gehalten. Können sie dem Sturm trotzen? Galshan ist das erste Mal bei ihrem Großvater. Er ist ein Eigenbrötler und lebt mit seiner Schafherde und den wilden Pferden einsam und weit ab der Zivilisation. Vorsichtig nähern sich die beiden einander an und lernen voneinander. Xavier-Laurent Petit gelingt es, Naturabenteuer und Begegnungen von Mensch und Tier eindrucksvoll zu schildern. Die packend geschriebene Erzählung – stimmungsvoll aus dem Französischen übertragen von Anja Malich – führt in eine für uns wenig bekannte Landschaft und Kultur. Zugleich thematisiert sie die Auseinandersetzung zwischen den Generationen und den Umgang mit Tradition. Eine spannende Abenteuergeschichte mit einer adlerstarken Mädchenfigur.
Personen
© Foto: Marige Ott
© Foto: Privat
