Tim
Ivan Southall (Text),
Hans-Georg Noack (Übersetzung)
Jurybegründung
Tim, ein Stadtjunge – verträumt, sensibel, schmächtig – entspricht so gar nicht den Vorstellungen seiner alten Tante auf der Farm, die einen Draufgänger zu sehen erwartete. Sie hilft ihm auch nicht, als ihn die Dorfjugend verspottet und bedenkenlos verprügelt. Er kann ihre Intoleranz nicht begreifen, will sich aber auch nicht anpassen. In seiner Hilflosigkeit und Verzweiflung findet er nur einen Ausweg, wenn er bleiben will, der er ist: die Heimreise. Besonders...
Tim, ein Stadtjunge – verträumt, sensibel, schmächtig – entspricht so gar nicht den Vorstellungen seiner alten Tante auf der Farm, die einen Draufgänger zu sehen erwartete. Sie hilft ihm auch nicht, als ihn die Dorfjugend verspottet und bedenkenlos verprügelt. Er kann ihre Intoleranz nicht begreifen, will sich aber auch nicht anpassen. In seiner Hilflosigkeit und Verzweiflung findet er nur einen Ausweg, wenn er bleiben will, der er ist: die Heimreise. Besonders beeindruckend: Tims innere Monologe.
Personen
geboren am 8. Juni 1921 in Melbourne, war ein australischer Jugendbuchautor. Er schrieb über 60 Bücher. Diese wurden in 23 Ländern publiziert. Er verstarb am 15. November 2008.
© Wolf-Dietrich Weissbach
1926-2005 war ein deutscher Kinder- und Jugendbuchautor, Übersetzer und Verleger. Sein erstes Buch erschien 1955. Ab 1960 war er freier Schriftsteller und Verleger. Er trat auch als Übersetzer hervor und machte so viele angloamerikanische und französische Autoren in Deutschland bekannt. Noacks Bücher greifen ernsthafte Konflikte wie Rassismus oder Arbeitslosigkeit auf. Sein Ziel war es, die Jugendlichen in politischen und zeitgeschichtlichen Themen aufzuklären und ihnen zu helfen, ihre Probleme zu bewältigen. Der von ihm ins Deutsche übertragene Roman Die Welle von Morton Rhue ist inzwischen ein Jugendbuchklassiker.
