Ulla und alles
Kim Fupz Aakeson (Text),
Christel Hildebrandt (Übersetzung)
Aare Verlag
ISBN: 978-372600540-5
12,76 € (D)
Originalsprache: Dänisch
Nominierung 2001, Kategorie: Jugendbuch
Ab 14 Jahren
Jurybegründung
Der 19-jähriger Ich-Erzähler liebt nur Linda, die er sich täglich in einem Video ansieht. "Herz ist Trumpf" heißt der triviale Film, und Linda ist die Hauptfigur und für den Helden Dreh- und Angelpunkt seiner prekären Existenz in einer Nervenheilanstalt. Und manchmal gehen die Nerven wirklich mit ihm durch, er spürt wie er lauter wird und rundherum die Welt in Panik gerät. Aus dem Blickwinkel der Hauptfigur erzählt, dehnen sich dann die Räume auf surreale Weise, ohne dass die Verzerrung als pathologische...
Symptome dargestellt würden, was zum großen Reiz des Romans beiträgt. Eines Tages bricht der Held in einer spektakulären Flucht aus und begibt sich auf eine nicht minder spektakuläre Suche nach Lindas Darstellerin. Ohne den erzählerischen Faden zu verlieren, verknüpft der Autor seinen Plot geschickt mit zahlreichen Kindheitsreminiszenzen und Filmepisoden. Ein Roman, der spannend, anrührend und heiter zugleich ist.
Der 19-jähriger Ich-Erzähler liebt nur Linda, die er sich täglich in einem Video ansieht. "Herz ist Trumpf" heißt der triviale Film, und Linda ist die Hauptfigur und für den Helden Dreh- und Angelpunkt seiner prekären Existenz in einer Nervenheilanstalt. Und manchmal gehen die Nerven wirklich mit ihm durch, er spürt wie er lauter wird und rundherum die Welt in Panik gerät. Aus dem Blickwinkel der Hauptfigur erzählt, dehnen sich dann die Räume auf surreale Weise, ohne dass die Verzerrung als pathologische Symptome dargestellt würden, was zum großen Reiz des Romans beiträgt. Eines Tages bricht der Held in einer spektakulären Flucht aus und begibt sich auf eine nicht minder spektakuläre Suche nach Lindas Darstellerin. Ohne den erzählerischen Faden zu verlieren, verknüpft der Autor seinen Plot geschickt mit zahlreichen Kindheitsreminiszenzen und Filmepisoden. Ein Roman, der spannend, anrührend und heiter zugleich ist.
Personen
Text
geboren 1958, schreibt nicht nur für Kinder und Jugendliche sondern auch für Erwachsene Romane und Drehbücher für Fernsehen und Radio. Außerdem arbeitet er als Illustrator für Zeitungen und Zeitschriften. Aakeson erhielt 1990 den Kinderbuchpreis des dänischen Kultusministeriums.
© Foto: Philippe Vasnier
Übersetzung
geboren 1952, studierte Germanistik, Soziologie und Literaturwissenschaft. Nach der Promotion über Frauenliteratur in der DDR wandte sie sich der skandinavistischen Literatur zu. Seit 1983 übersetzt sie aus dem Norwegischen, Dänischen und Schwedischen.
