... und dann kam Joselle
Kevin Henkes (Text),
Carolin Beyer (Illustration),
Eva Riekert (Übersetzung)
dtv
ISBN: 978-342370396-3
5,06 € (D)
Originalsprache: Englisch
Nominierung 1997, Kategorie: Kinderbuch
Jurybegründung
Diesen außergewöhnlichen psychologischen Kinderroman zeichnen sprachliche Poesie und Symbolkraft aus. Im Mittelpunkt steht der zehnjährige Nick, dessen Mutter vor fünf Jahren gestorben ist. Ängste und Alpträume erinnern an dieses Erlebnis, das er aus eigener Kraft nicht verarbeiten kann. Da trifft Nick die unbekümmert und draufgängerisch wirkende Joselle. Ihr sinnlicher Umgang mit der Welt, ihre Einfälle mit Farben, Gerüchen und Musik zu spielen, ermöglichen Nick Zugang zu seinen Gefühlen. Allmählich...
lernt er, diese für sich zu beschreiben. Wie wichtig Nick und Joselle füreinander sind, weiß nur der Leser, der beide Perspektiven kennenlernt.
Diesen außergewöhnlichen psychologischen Kinderroman zeichnen sprachliche Poesie und Symbolkraft aus. Im Mittelpunkt steht der zehnjährige Nick, dessen Mutter vor fünf Jahren gestorben ist. Ängste und Alpträume erinnern an dieses Erlebnis, das er aus eigener Kraft nicht verarbeiten kann. Da trifft Nick die unbekümmert und draufgängerisch wirkende Joselle. Ihr sinnlicher Umgang mit der Welt, ihre Einfälle mit Farben, Gerüchen und Musik zu spielen, ermöglichen Nick Zugang zu seinen Gefühlen. Allmählich lernt er, diese für sich zu beschreiben. Wie wichtig Nick und Joselle füreinander sind, weiß nur der Leser, der beide Perspektiven kennenlernt.
Personen
Kein Foto
Text
war 19 Jahre alt, als er sich mit den Illustrationen zu seinem ersten Bilderbuch auf den Weg nach New York machte. Seither hat er zahlreiche Kinderbücher nicht nur illustriert, sondern auch selbst geschrieben.
Kein Foto
Illustration
geboren 1962 in Hamburg. Nach dem Abitur und einer Lehre im Dramenschneiderhandwerk folgten ein Studium an der Fachhochschule für Gestaltung in Hamburg und zahlreiche Studienaufenthalte im Ausland. Seit 1992 ist sie als freie Illustratorin und Malerin tätig.
© privat
Übersetzung
ist nach längerer Verlagstätigkeit als freischaffende Übersetzerin und Lektorin, vor allem in den Bereichen Kinder- und Jugendliteratur und Junge Erwachsene tätig. Sie lebt in der Nähe von Husum.
