Victor
Roman über den Wolfsjungen aus dem Aveyron
Mordicai Gerstein (Text),
Bettine Braun (Übersetzung)
Verlag Freies Geistesleben
ISBN: 978-377251860-7
18,41 € (D)
Originalsprache: Englisch
Nominierung 2000, Kategorie: Jugendbuch
Ab 13 Jahren
Jurybegründung
Der Wolfsjunge, das wilde Kind aus dem Aveyron, das nie sprechen gelernt hat, dessen wichtigste Bedürfnisse Essen und Freiheit sind, wird am 8.November 1800 gefangen und wächst bei dem Arzt und Lehrer Itard auf. Dramaturgisch raffiniert entfalten sich in diesem Roman über ein riskantes Erziehungsprojekt Antworten auf die Frage "Ist der Mensch Mensch oder wird er gemacht?" Nach Jahren des Forschens überkommt den Lehrer Verzweiflung:"Du gehörst nicht hierher - in diese stinkende Welt! Du warst vollkommen!...
" Am Ende steht die Erkenntnis, dass alles, was Victor hatte, als er bei den Wölfen lebte, besser - und würdiger - war als das, was die Gesellschaft ihm jetzt bieten kann. Der spannende Roman erzählt von der Überforderung des Lehrers und seines Schülers und entführt die Leser zugleich in die Auseinandersetzung mit den Grundgedanken der Pädagogik und Sprachphilosophie.
Der Wolfsjunge, das wilde Kind aus dem Aveyron, das nie sprechen gelernt hat, dessen wichtigste Bedürfnisse Essen und Freiheit sind, wird am 8.November 1800 gefangen und wächst bei dem Arzt und Lehrer Itard auf. Dramaturgisch raffiniert entfalten sich in diesem Roman über ein riskantes Erziehungsprojekt Antworten auf die Frage "Ist der Mensch Mensch oder wird er gemacht?" Nach Jahren des Forschens überkommt den Lehrer Verzweiflung:"Du gehörst nicht hierher - in diese stinkende Welt! Du warst vollkommen!" Am Ende steht die Erkenntnis, dass alles, was Victor hatte, als er bei den Wölfen lebte, besser - und würdiger - war als das, was die Gesellschaft ihm jetzt bieten kann. Der spannende Roman erzählt von der Überforderung des Lehrers und seines Schülers und entführt die Leser zugleich in die Auseinandersetzung mit den Grundgedanken der Pädagogik und Sprachphilosophie.
Personen
© Foto: Stephen Petegorsky
Text
geboren 1935 in Los Angeles. Nach dem Kunststudium lebte und arbeitete er in New York als Künstler und Filmemacher. Heute lebt er in Massachusetts und schreibt und illustriert Bücher für Kinder. Francois Truffauts Film Der Wolfsjunge hat ihn zu diesem Buch inspiriert.
Übersetzung
geboren 1947 in München, hat lange für verschiedene Verlage aus dem Englischen und Französischen übersetzt und lektoriert. Sie lebt malend und schreibend auf dem Land bei München.
