Waas!
Kate Lum (Text),
Adrian Johnson (Illustration),
Thomas Minssen (Übersetzung)
Palazzo Verlag
ISBN: 978-390758809-3
6,50 € (D)
Originalsprache: Englisch
Nominierung 2000, Kategorie: Bilderbuch
Ab 3 Jahren
Jurybegründung
Aus England kommt diese turbulente Großmutter-Enkel-Geschichte. Patrick soll schlafen, doch er hat kein Bett. Waas!!? ruft die Oma. Im Nu fällt sie einen Baum, sägt, hämmert, malt - und fertig ist das Bett. Dieses Spiel mit der omnipotenten Oma setzt sich fort, denn Patrick braucht ja auch noch Kissen, Decke und einen Teddy zum Kuscheln. Patrick denkt nicht an Einschlafen, und so vergeht die Zeit. Kein Wunder, dass die Oma am Morgen entnervt aus dem Buch rennt. Adrian Johnsons Bilder bestimmen mit...
Situationskomik und hübschen Details Tempo und Drive des Buches. Die Bildkomposition arbeitet scheinbar unbekümmert mit Kontrasten, großzügigen Flächen, heiteren Reminiszenzen; sie erinnert an die Ästhetik der 50er und 60er Jahre. Bei aller Verrücktheit - ein lebensechtes Gute-Nacht-Buch.
Aus England kommt diese turbulente Großmutter-Enkel-Geschichte. Patrick soll schlafen, doch er hat kein Bett. Waas!!? ruft die Oma. Im Nu fällt sie einen Baum, sägt, hämmert, malt - und fertig ist das Bett. Dieses Spiel mit der omnipotenten Oma setzt sich fort, denn Patrick braucht ja auch noch Kissen, Decke und einen Teddy zum Kuscheln. Patrick denkt nicht an Einschlafen, und so vergeht die Zeit. Kein Wunder, dass die Oma am Morgen entnervt aus dem Buch rennt. Adrian Johnsons Bilder bestimmen mit Situationskomik und hübschen Details Tempo und Drive des Buches. Die Bildkomposition arbeitet scheinbar unbekümmert mit Kontrasten, großzügigen Flächen, heiteren Reminiszenzen; sie erinnert an die Ästhetik der 50er und 60er Jahre. Bei aller Verrücktheit - ein lebensechtes Gute-Nacht-Buch.
Personen
Text
wurde 1965 in Massachusetts, USA, geboren und wuchs in New England auf. Sie studierte in Toronto. Heute lebt sie mit ihrem Mann und zwei Kindern in der Nähe von Toronto und schreibt. Zur Geschichte von WAAS! wurde sie von ihrem kleinen Sohn Patrick inspiriert.
Illustration
geboren 1974 in Liverpool, studierte Illustration an der Kingston University. Nach seiner Ausbildung erhielt er den "Best of British Illustration"-Preis. Seither arbeitet er für englische Buch- und Zeitschriftenverlage, für die BBC und andere Medien.
Übersetzung
ist 1940 in Wiesbaden geboren und lebt seit vielen Jahren in Basel. Er war lange als Regisseur beim Schweizer Fernsehen tätig. Themen: Kultur, Kinder und Jugendliche. Heute ist er freier Autor, Übersetzer und Programmleiter des Züricher Palazzo Verlags.
