Wenn jemand einfach weggeht

Anna-Greta Winberg (Text),
Anna-Liese Kornitzky (Übersetzung)

Cecilie Dressler Verlag

ISBN: 978-379152331-6

0,00 € (D)

Originalsprache: Schwedisch

Auswahlliste 1975, Kategorie: Jugendbuch

Jurybegründung

Sprudelnd temperamentvoll schildert ein junges Mädchen, wie sie die Scheidung der Eltern aufnahm und damit fertig wurde. Glaubhaft bewältigt die Autorin das diffizile, als „modisch“ häufig vertane Thema. Hautnah in der Ich-Form der Erzählung trifft sie Sprache und geistige Haltung einer 13-Jährigen in einer Krisensituation bewundernswert gut.

Personen

Kein Foto

Anna-Greta Winberg

Text

Kein Foto

Anna-Liese Kornitzky

Übersetzung

1909-2000 war eine deutsche Übersetzerin von schwedisch- und englischsprachiger Literatur. Sie wurde vor allem durch ihre Übersetzungen von 20 Astrid-Lindgren-Büchern (u.a. Madita, Die Brüder Löwenherz und Ronja Räubertochter) aus dem Schwedischen bekannt. Den größten Teil ihrer Übersetzungen verfasste sie in den 50er- und 60er-Jahren.

Schlagworte

Ehescheidung Mädchen Adoleszenz Familie

Wenn jemand einfach weggeht