Die Verleihung des Deutschen Jugendliteraturpreises ist ein Glanzmoment im Literaturjahr. 2024 standen Kinder- und Jugendbücher im Rampenlicht, welche die Selbst- und Fremdwahrnehmung schärfen sowie Selbstwirksamkeit und gesellschaftliche Verantwortung betonen. Die Personen hinter den ausgezeichneten Büchern stehen im Mittelpunkt dieses Heftes. Daneben beleuchtet Katja Eder das Wesen der Nacht und stellt Bilderbuch-Räume vor, in denen Licht und Dunkel zu faszinierenden Einheiten verschmelzen. Und Isabell...
Die Verleihung des Deutschen Jugendliteraturpreises ist ein Glanzmoment im Literaturjahr. 2024 standen Kinder- und Jugendbücher im Rampenlicht, welche die Selbst- und Fremdwahrnehmung schärfen sowie Selbstwirksamkeit und gesellschaftliche Verantwortung betonen. Die Personen hinter den ausgezeichneten Büchern stehen im Mittelpunkt dieses Heftes. Daneben beleuchtet Katja Eder das Wesen der Nacht und stellt Bilderbuch-Räume vor, in denen Licht und Dunkel zu faszinierenden Einheiten verschmelzen. Und Isabell Köster berichtet von ihrem Atelierbesuch bei Anne-Christin Plate, die mit ihrem Bilderbuchdebüt Die Blumenfrau Menschen aus prekären Verhältnissen aus der Unsichtbarkeit holt.
Inhalt
Fokus
Übersetzungshandwerk in vollendeter Form. Sonderpreis Gesamtwerk für Rolf Erdorf
Übersetzen ist sein Leben. Rolf Erdorf im Gespräch
Übersetzen für eine bessere Welt. Sonderpreis für das Neue Talent Astrid Bührle-Gallet
Gemeinschaft leben, Gesellschaft gestalten. Begründungen der Kritikerjury
Gelungener Brückenschlag. Bilderbuchpreis für "Wünsche"
Mut erlernen. Kinderbuchpreis für "Wolf"
Freunde auf Papier. Jugendbuchpreis für "Kurz vor dem Rand"
Spuren beharrlich verfolgen. Sachbuchpreis für "Games"
Schreiben bedeutet Freiheit. Preis der Jugendjury für "Durch das große Feuer"
Aus der Werkstatt
Zeichen und Zeichnen in der Stadt. Zu Besuch bei Anne-Christin Plate
Forum
Wer hat Angst vor dem Licht? Faszination Dunkelheit im Bilderbuch
Fundstücke
"Entdecke die Welt der Stöcke", "Hüte und andere Kopfbedeckungen aus aller Welt", "Dinge, die verschwinden", "Anna. Was die Zeit nicht heilt", "Olga und der Ruf des Waldes", "Egal war gestern", "Sommer in der Tempelgasse", "Alle Farben von Licht"
Fachliteratur
über "Historical Dictionary of Children´s Literature" von Emer O’Sullivan
über "Mündliches Erzählen mit narrativen Bilderbüchern. Eine multimodale Perspektive auf Pretend Reading in der Grundschule" von Sascha Wittmer
Buch auf - Film ab
Gestaltwandler. Katja Brandis’ Fantasy-Epos "Woodwalkers" im Kino
Internationales
Kongress am Meer. IBBY tagte im italienischen Triest
Einzigartiger Michael Rosen. Zwei Literanauten im Gespräch mit dem Autor
Berichte & Nachrichten
Das magische Zuhause der Bilderbücher. Neueröffnung des Hamburger Kinderbuchhauses
Was heißt "inter" auf Arabisch? Von der Herausforderung, ein Buch zu Intergeschlechtlichkeit zu übersetzen
