Das hat der Kopf sich ausgedacht

John D. Fitzgerald (Text),
Mercer Mayer (Illustration),
Adolf Himmel (Übersetzung)

C. Bertelsmann Verlag

ISBN: 978-357007414-5

0,00 € (D)

Originalsprache: Englisch

Auswahlliste 1973, Kategorie: Kinderbuch

Jurybegründung

Tom, genannt „der Kopf“, weiß schlitzohrig und doch liebenswert aus den unglaublichsten Situationen Geld zu schlagen, muss aber letztlich erfahren, dass man mit Geschäftstüchtigkeit nicht alles erreichen, zum Beispiel einen Freund nicht kaufen kann. Ebenso einfühlsam wie humorvoll beobachtet: Die Welt des Kinder mit ihren stets wechselnden Gefühlen, Ideen und Eindrücken in einer amerikanischen Kleinstadt von anno dazumal.

Personen

Kein Foto

John D. Fitzgerald

Text

Kein Foto

Mercer Mayer

Illustration

Kein Foto

Adolf Himmel

Übersetzung

1928-2013. Adolf Himmel arbeitete für verschiedene Verlage und den WDR und veröffentlichte mehrere Romane und Kinderbücher. Er war Leiter des Goethe-Instituts Porto. Für seine Bemühungen um den Kulturaustausch zwischen Deutschland und Portugal erhielt er 1993 das Bundesverdienstkreuz. Er war verheiratet mit Ilse Himmel, die ebenfalls Übersetzerin von Kinder- und Jugendbüchern ist.

Schlagworte

Familie Geschichte Utah

Das hat der Kopf sich ausgedacht