Der kleine Bär
Else Holmelund Minarik (Text),
Maurice Sendak (Illustration),
Franz Caspar (Übersetzung)
Jurybegründung
Was hat der kleine ungeschickte Bär nicht alles für Wünsche! Einmal will er mit einem Fliegerhelm zum Mond fahren, ein anderes Mal möchte er einen Tunnel bis nach China finden. Nicht alle Wünsche kann ihm seine Mutter erfüllen. Aber sie kann ihm einen Pelz geben, damit er nicht friert und ihm abends am Bett etwas erzählen, die Geschichte vom kleinen Bären und seinen Wünschen zum Beispiel. Die Kinder werden dieses gemütvolle Buch mit seinen rührend altmodischen Bildern schnell ins Herz schließen.
Personen
© Hyperion Books for Children
1928 in Brooklyn/USA geboren, am 8. Mai 2012 in Danbury (Connecticut) gestorben, wuchs mit den Geschichten auf, die sein Vater aus dem Schtetl bei Warschau erzählte. Er arbeitete als Kinderbuchautor und -illustrator, entwarf aber auch Bühnenbilder und Kostüme für Oper und Ballett.
