Suchergebnis für "Schlagwort: Tier"
0 Treffer
0 Treffer
260 Treffer
Ahmad Schauqi (Text), Said Baalbaki (Illustration), Leonie Nückell (Übersetzung)
Leonie Nückell hat Mut. Kaum etwas ist schwerer adäquat zu übersetzen als Reime, und sie meistert diese Herausforderung gleich in ihrer ersten Kinderbuchübersetzung bravourös. Mit einer gehörigen Portion Witz und treffsicherem Gespür für Pointen überträgt sie die klassischen Fabelgedichte des ägyptischen Dichters Ahmad Schauqi (1868-1932) ins Deutsche. In der zweisprachigen Ausgabe E s bringt der Papagei den ...
Edition Orient
978-3-945506-30-1
€ 17,90 (D)
Nominierung 2024, Kategorie: Sonderpreis Neue Talente Übersetzung
Ab 8
Oren Lavie (Text), Anke Kuhl (Illustration), Mathias Jeschke (Übersetzung)
Konrad Kröterich ist eine skurrile Figur. Er ist liebenswert und lädt zur Identifikation ein, aber er ist auch selbstverliebt und fordert distanzierte Betrachtung heraus. In bester Weise bewegt begleiten Lesende ihn auf seiner "Suche nach der allerschönsten Umarmung".
Anke Kuhl setzt Begegnungen mit Giraffe, Goldfisch, Känguru, Kuh und weiteren Tieren variantenreich in Szene. Nach insgesamt 16 Umarmungen, die in mehreren Comic-Panels beschrieben oder in
...
Fischer Sauerländer
978-3-7373-5686-2
€ 16,00 (D), € 16,50 (A)
Nominierung 2023, Kategorie: Bilderbuch
Ab 4
Bjørn F. Rørvik (Text), Claudia Weikert (Illustration), Meike Blatzheim (Übersetzung)
Torte auf Rezept
Dieses Erzähl-Bilderbuch gestaltet den Spaß am Rollenspiel voller Fabulierlust aus. Fuchs spielt Arzt und Ferkel ist Patient. Statt mit einer Grillzange möchte Ferkel lieber mit Schokoküssen und Limonade therapiert werden. Um beides zu bekommen, wird die Pünktchenkrankheit erfunden. Diese bringt dem Ferkel zwar keine Schokoküsse, wohl aber Marzipantorte ein. Zugleich spricht sich die Therapiekunst des selbst ernannten Fuchs-Arztes bei den Tieren des Waldes herum und
...
Klett Kinderbuch
978-3-95470-266-4
€ 16,00 (D), € 16,50 (A)
Nominierung 2023, Kategorie: Kinderbuch
Ab 5
Matthias Kröner (Text), Mina Braun (Illustration)
Krokodil Ben ist ein Billabongkönig und als solcher tierisches Oberhaupt über den Mangrovensumpf. In einer Situation körperlicher Schwäche gerät er in Abhängigkeit von einem skrupellosen Vogel, der die Machtübername im Sumpf anstrebt.
Der Billabongkönig ist eine wortwitzige und fabelartige Geschichte. Es geht um Herrschaft und Revolution, Macht und Ohnmacht, Verrat und Solidarität, Verbrechen und Moral, Diktatur und Demokratie. Gekonnt
...
Beltz & Gelberg
978-3-407-75641-1
€ 15,00 (D), € 15,50 (A)
Nominierung 2023, Kategorie: Kinderbuch
Ab 8
Matthias Kröner (Text), Mina Braun (Illustration)
Ben, uneingeschränkter Herrscher über seinen schlammigen Sumpf, ist ein Krokodil, ein Billabongkönig. Er führt ein sorgenfreies Leben, bis zu dem Tag als eine Gräte quer zwischen seinen Zähnen stecken bleibt. So genannte Krokodilwächter, kleine Vögel, sorgen für Sauberkeit in den Gebissen, indem sie die Reste aus den Mäulern der Krokodile picken. Eine absolute Win-Win-Situation. Ben macht sich auf den weiten Weg zu einem Grätenzieher, dessen
...
Beltz & Gelberg
978-3-407-75641-1
€ 15,00 (D), € 15,50 (A)
Nominierung 2023, Kategorie: Sonderpreis Neue Talente Autor
Ab 8
Isabel Pin (Illustration & Text), Martin Zwilling (Übersetzung)
Vom Aussterben und Überleben der Arten
Das bibliophil wirkende Großformat
Damals der Dodo lädt ein zu einer Themenreise durch die Zeit. Im Zentrum steht der exotisch anmutende, die Phantasie beflügelnde Dodo. Wo genau lebte er? Speiseplan? Flugfähigkeiten? - All das wird geklärt und zugleich als Vorlage benutzt, um auf andere ausgestorbene und bedrohte Arten aufmerksam zu machen. Inhaltlich meistert das Buch Hunderte von Jahren Natur- und Kulturgeschichte, die hier zu einem eindrucksvollen
...
Karl Rauch
978-3-7920-0374-9
€ 25,00 (D), € 25,70 (A)
Nominierung 2022, Kategorie: Sachbuch
Ab 10
Lena Zeise (Illustration & Text)
Mit fotorealistisch anmutenden Bildern lädt die Illustratorin Lena Zeise ein, sich mit Nutztierhaltung und Lebensmittelgewinnung zu beschäftigen sowie das eigene Ess- und Konsumverhalten zu hinterfragen. Dafür gibt sie exemplarische Einblicke in konventionelle und ökologische Landwirtschaftsbetriebe und zeigt Schweine, Rinder, Schafe, Ziegen, Hühner abseits des Bauernhofidylls, das gerade in der Kinderliteratur gerne aufgetischt wird. Die knappen Informationstexte, die Zeise
...
Klett Kinderbuch
978-3-95470-240-4
€ 16,00 (D), € 16,50 (A)
Nominierung 2021, Kategorie: Sachbuch
Ab 7
Sabina Radeva (Illustration & Text), Stefanie Ochel (Übersetzung)
Evolution ist ein ebenso wichtiges wie kontrovers diskutiertes Thema. Mit seinen Ideen und Erkenntnissen zur Entstehung der Arten hat Charles Darwin 1859 das Verständnis vom Leben auf der Erde grundlegend verändert. Dieses erzählende Sachbilderbuch nimmt sich Darwins bahnbrechendes Werk zur Vorlage, zitiert zentrale Passagen und setzt es durch die Einbettung in die Lebensgeschichte des Naturforschers wie auch die Erweiterung um Erkenntnisse der modernen Wissenschaft und die
...
Carl Hanser Verlag
978-3-446-26231-7
€ 16,00 (D), € 16,50 (A)
Nominierung 2020, Kategorie: Sachbuch
Ab 6
Maria Ana Peixe Dias (Text), Inês Teixeira do Rosário (Text), Bernardo P. Carvalho (Illustration), Claudia Stein (Übersetzung)
Entdecke die Wildnis vor deiner Haustür
Eine Anleitung zum Draußensein und Selbstentdecken, was die Natur alles zu bieten hat - so könnte man dieses 380 Seiten starke Naturbuch nennen. Und damit man lesend gleich auf die richtige Spur gesetzt wird: Mit "Natur" ist hier die "Wildnis vor der Tür" gemeint, die es in Stadt und Land gibt.
Unterschiedlichste Landschaften und Lebensräume (Gebirge, See, Heide, Moor, Meer) werden durchstreift, durch genaues Schauen und Beschreiben typische
...
Beltz & Gelberg
978-3-407-81214-8
€ 22,95 (D), € 23,60 (A)
Nominierung 2020, Kategorie: Sachbuch
Ab 8
Jörg Mühle (Illustration & Text)
Ein Bär, ein Wiesel … und drei Pilze! Mehr braucht es nicht, um eine friedliche Szene im Wald in einen heftigen Streit unter Freunden zu verwandeln. Hat der Bär mehr Anrecht auf den dritten Pilz, weil er größer ist? Oder überzeugt die Logik des Wiesels, wenn es argumentiert, dass es noch wachsen müsse und deshalb den Pilz viel nötiger habe? Wie gut, dass sich meist ein Dritter freut, wenn zwei sich streiten! In diesem Fall entführt ein Fuchs mit frechem
...
Moritz
978-3-89565-357-5
€ 12,95 (D), € 13,40 (A)
Nominierung 2019, Kategorie: Bilderbuch
Ab 3
Mac Barnett (Text), Jon Klassen (Illustration), Thomas Bodmer (Übersetzung)
Als der Wolf die Maus verschluckt, denkt diese traurig an ihr Ende - und doch ist dies erst der Anfang einer absonderlichen, schwarzhumorigen, aber doch auch weisen Geschichte. Die Maus ist nicht das einzige Tier, das verschlungen wurde. Vor ihr war bereits eine Ente an der Reihe, die es sich im Innern des Wolfs sehr gemütlich gemacht hat. Da beschließt auch die Maus zu bleiben. Bietet so ein Wolfsbauch nicht alle Bequemlichkeiten? Und Sicherheit dazu - denn schließlich
...
NordSüd
978-3-314-10440-4
€ 15,00 (D), € 15,50 (A)
Nominierung 2019, Kategorie: Bilderbuch
Ab 4
Mike Unwin (Text), Jenni Desmond (Illustration), Stephanie Menge (Übersetzung)
Die unglaublichen Reisen der Tiere
Buckelwal, Kaiserpinguin, Karibu, Monarchfalter und Weihnachtsinselkrabbe - so unterschiedlich diese Tiere anmuten, haben sie doch eines gemeinsam: Auf der Suche nach Nahrung oder um sich fortzupflanzen begeben sie sich auf Wanderschaft und legen im Lauf ihres Lebens unvorstellbar weite Strecken zurück.
In ihrem Sachbilderbuch greifen Mike Unwin und Jenni Desmond mit den Tierwanderungen ein Thema auf, das im Kontext von Globalisierung und Migration einerseits und angesichts von
...
Fischer Sauerländer
978-3-7373-5599-5
€ 16,99 (D), € 17,50 (A)
Nominierung 2019, Kategorie: Sachbuch
Ab 5
Katharina von der Gathen (Text), Anke Kuhl (Illustration)
Pandas haben ganz selten Lust auf Sex, Bonobos hingegen ständig. Seepferdchen-Paare tanzen einen verführerischen Hochzeitstanz, Gibbons singen im Duett und Glühwürmchen leuchten. So unterschiedlich gestalten sich die Verführungskünste und das Liebesleben im Tierreich. Dabei gehen Tiere manchmal nicht zimperlich miteinander um. Da ist von Sexwaffen, Einstichstellen und Verwundungen bis hin zu gewaltsamen Sex-Toden durch Ertrinken oder Gefressen-Werden die Rede. Aber keine
...
Klett Kinderbuch
978-3-95470-169-8
€ 18,00 (D), € 18,50 (A)
Nominierung 2018, Kategorie: Sachbuch
Ab 8
Aaron Blabey (Illustration & Text), Lisa Engels (Übersetzung)
Comics sind nicht leicht zu übersetzen, und die Fachliteratur dazu füllt Regale. Die Text-Bild-Kombination, die angeblich das Lesen so sehr erleichtert, hat beim Übersetzen ihre Tücken. Die gesprochene Rede muss zu den Protagonisten passen. Die genretypische Sprache mit ihren typischen Floskeln muss erhalten bleiben, denn die Leser haben zu Recht bestimmte Erwartungen an das Buch und seine Helden. Und schließlich: Nie hat man auf den Seiten genug Platz für die Übersetzungen. Auch wenn, wie hier, gar keine
...
Baumhaus Verlag
978-3-8339-0423-3
€ 10,00 (D), € 10,30 (A)
Nominierung 2018, Kategorie: Sonderpreis Neue Talente Übersetzung
Ab 6
Heinz Janisch (Text), Helga Bansch (Illustration)
"Kommt das Nashorn. / Schönes Gebirge. / Sitzt so eine Schneeflocke oben / Und zwitschert."
So beginnt der poetische Text von Heinz Janisch. Ein großes graues Nashorn stampft durch die Savanne und braucht sogar eine Doppelseite für seine immense Fülle. Auf seinem Rücken, diesem "schönen Gebirge", sitzt ein kleiner Vogel, weiß und leicht wie eine Schneeflocke. Ein kleines Erdmännchen beobachtet die beiden und führt den Leser ...
So beginnt der poetische Text von Heinz Janisch. Ein großes graues Nashorn stampft durch die Savanne und braucht sogar eine Doppelseite für seine immense Fülle. Auf seinem Rücken, diesem "schönen Gebirge", sitzt ein kleiner Vogel, weiß und leicht wie eine Schneeflocke. Ein kleines Erdmännchen beobachtet die beiden und führt den Leser ...
Jungbrunnen Verlag
978-3-7026-5895-3
€ 14,95 (D), € 14,95 (A)
Nominierung 2017, Kategorie: Bilderbuch
Ab 4
Aaron Blabey (Illustration & Text), Lisa Engels (Übersetzung)
Der böse Wolf will nicht länger Angst und Schrecken verbreiten und wünscht sich einen Imagewechsel. Deshalb gründet er zusammen mit den gefährlichsten Schurken, Mr Piranha, Mr Shark und Mr Snake, eine Gruppe, in der sie gemeinsam lernen wollen, die Welt mit plötzlicher Güte und Freundlichkeit zu überraschen. Bald stellen sie fest, dass es nicht so einfach ist, sein altes Leben hinter sich zu lassen. Wer riesige scharfe Zähne hat, kann noch so sehr lächeln - sein Gegenüber wird doch nur die Zähne sehen.
...
Baumhaus Verlag
978-3-8339-0423-3
€ 10,00 (D), € 10,30 (A)
Nominierung 2017, Kategorie: Bilderbuch
Ab 6
Patrick George (Illustration & Text)
Mit der Aufforderung "lass mich frei!" wenden sich in diesem Bilderbuch elf Tiere - vom Tiger(fell), über den Zirkuselefanten bis zum Huhn in der düsteren Legehalle - an ihre Leser. Kinder können die Tiere befreien, indem sie eine Folie umblättern: Der Tiger kehrt in die Wildnis zurück, der kleine Elefant steht nicht mehr im Rampenlicht, sondern trabt seiner Mama hinterher, und die Hühner scharren auf einer sonnigen Wiese. Auf einfache und zugleich
...
Moritz Verlag
978-3-89565-311-7
€ 12,95 (D), € 13,40 (A)
Nominierung 2017, Kategorie: Sachbuch
Ab 3
Taran Bjørnstad (Text), Christoffer Grav (Illustration), Maike Dörries (Übersetzung)
Der neunjährige Odd hat es nicht leicht, er hat Angst vor großen Hunden, wird in der Schule gehänselt, vom Lehrer ermahnt und weder seine Schwester noch seine Eltern nehmen ihn ernst. "Odd-Birnenkompott" wird er gerufen, gemäß dem englischen "odd", das sonderbar bedeutet. Der Junge wird geärgert und ärgert sich, liegt abends im Bett und zählt für sich zusammen, auf wen er wütend ist. Als er mit der Klasse den Zoo besucht, sieht er
...
Beltz & Gelberg
978-3-407-82109-6
€ 12,95 (D), € 13,40 (A)
Nominierung 2017, Kategorie: Kinderbuch
Ab 7
Anja Tuckermann (Text), Uli Krappen (Illustration), Mehrdad Zaeri (Illustration)
Nusret ist bei seinen Großeltern im Kosovo geblieben, während seine Eltern das vom Krieg zerstörte Dorf verlassen haben und mit den kleinen Geschwistern in Deutschland leben.
Da niemand die Briefe der Eltern lesen kann, muss der Briefträger sie den Großeltern, Nusret und der Kuh vorlesen. Bald wird Nusret auch nach Deutschland aufbrechen und dort lesen und schreiben lernen. Die Kuh begleitet ihn und mit ihr nimmt er ein Stück Zuhause mit in die Stadt. Dort lernt auch ...
Da niemand die Briefe der Eltern lesen kann, muss der Briefträger sie den Großeltern, Nusret und der Kuh vorlesen. Bald wird Nusret auch nach Deutschland aufbrechen und dort lesen und schreiben lernen. Die Kuh begleitet ihn und mit ihr nimmt er ein Stück Zuhause mit in die Stadt. Dort lernt auch ...
Tulipan Verlag
978-3-86429-302-3
€ 18,00 (D), € 18,50 (A)
Nominierung 2017, Kategorie: Bilderbuch
Ab 5
Marcelo Pimentel (Illustration)
Ein Bilderbuch aus Brasilien
Schon auf dem Titelbild stolpert man in diese textlose Bildgeschichte hinein. Ohne Worte schleichen, flattern, hüpfen, trampeln und krabbeln Tiere des brasilianischen Urwalds nacheinander durch das Pappbilderbuch. Der Autor pinselt schwarze Piktogramme auf braunen Karton und lässt die Szenerie wirken wie einen quirligen Tanz des Lebens. Doch dann taucht eine Hand auf, die rote Farbe an den Fingern hat. Sie gehört dem sagenumwobenen Wesen Curupira, das die Tiere und Pflanzen des Urwalds
...
Baobab Books
978-3-905804-64-5
€ 14,90 (D), € 15,40 (A)
Nominierung 2016, Kategorie: Bilderbuch
Ab 2
Marianne Dubuc (Illustration & Text), Julia Süßbrich (Übersetzung)
Bus fahren gehört zum Alltag vieler Kinder. Aber sich wie Carla alleine auf so eine Fahrt zu begeben, verlangt Mut und ist etwas Besonderes. Im Bus sitzen schon Hasen in Schuluniform, ein schlafendes Faultier, eine strickende Katze, eine kleine Maus mit Koffer und eine Schildkröte mit Provianttasche. An den Haltestellen steigen Tiere aus und ein, und der Blick aus dem Fenster macht neugierig auf die Wartenden. Als eine Wolfsfamilie zusteigt, werden die Fahrgäste unruhig, und nach der Fahrt
...
Beltz & Gelberg
978-3-407-82088-4
€ 13,95 (D), € 14,40 (A)
Nominierung 2016, Kategorie: Bilderbuch
Ab 3
Anja Mikolajetz (Illustration & Text)
Der kleine Affe lebt glücklich und zufrieden in seinem Feigenbaum neben dem Fluss. Im Fluss wohnen der Krokodilmann und seine Frau. Weil diese unbedingt das Herz des Affen besitzen möchte, macht sich der Krokodilmann auf, den Affen zu fangen. Mit einer List lockt er ihn von seinem Feigenbaum - aber mit einer List entkommt der Affe wieder.
Anja Mikolajetz erzählt ihre Version eines Volksmärchens aus Myanmar, in dem es um Eifersucht und Neid, soziales Zusammenleben und die ...
Anja Mikolajetz erzählt ihre Version eines Volksmärchens aus Myanmar, in dem es um Eifersucht und Neid, soziales Zusammenleben und die ...
Aladin
978-3-8489-0098-5
€ 16,95 (D), € 17,50 (A)
Nominierung 2016, Kategorie: Bilderbuch
Ab 4
Edward van de Vendel (Text), Mattias De Leeuw (Illustration), Rolf Erdorf (Übersetzung)
Was ist Realität, was ist Wunsch und Vorstellung? Diese Ebenen verschwimmen in dem meisterhaft komponierten Buch zu einer die Kraft der Phantasie feiernden Handlung. 13 himmelblaue Hirsche springen von der Vase auf dem Tisch und ernennen Lena zu ihrer "Meisterin". Auch als sie längst verschwunden sind, gibt ihr deren Aura noch Stärke und Selbstvertrauen. Edward van de Vendel fasst die Geschehnisse in der Sprachmelodie eines Gedichtes in knappe, präzise Sätze,
...
Gerstenberg Verlag
978-3-8369-5767-0
€ 14,95 (D), € 15,40 (A)
Nominierung 2015, Kategorie: Kinderbuch
Ab 8
Delphine Bournay (Illustration & Text), Julia Süßbrich (Übersetzung)
Wilde Tiere
Die Cartoons um Krümel und Pfefferminz bieten Typenkomik mit philosophischem Tiefgang. Stets ist der Frosch den anderen Tieren eine Nasenlänge voraus und fast immer bezieht er seine Überlegenheit aus Büchern. Diese regen ihn zu zunehmend manischen Projekten an, die durchaus katastrophal enden könnten, es aber nicht tun. Denn der Hase und die übrigen Tiere leisten passiven Widerstand und der Frosch schreckt am Ende doch vor der Verwirklichung seiner absurden Phantasien
...
Carl Hanser Verlag
978-3-446-24301-9
€ 7,90 (D), € 8,20 (A)
Nominierung 2014, Kategorie: Bilderbuch
Ab 5
Peter Sís (Illustration & Text), Brigitte Jakobeit (Übersetzung)
"Die Liebe liebt das Schwierige.
Wir sind unterwegs!"
Peter Sís hat ein aus dem 12. Jahrhundert stammendes Versepos des persischen Sufi-Mystikers Farid ud-Din Attar in eine ebenso opulente wie vielschichtige visuelle Erzählung verwandelt. Auch in dieser Form ist die tiefgründige Erzählung um den Dichter-Propheten, der die zaudernden Vögel auf eine beschwerliche Reise zu sich selbst führt, keine leichte Kost. Peter Sís, der
...
Aladin Verlag
978-3-8489-0002-2
€ 24,90 (D), € 25,60 (A)
Nominierung 2014, Kategorie: Bilderbuch
Ab 8
MEHR
0 Treffer
