Der Mann an der Decke
Roman
Jules Feiffer (Text),
Jules Feiffer (Illustration),
Brigitte Jakobeit (Übersetzung)
Beltz & Gelberg
ISBN: 978-340778342-4
6,60 € (D)
Originalsprache: Englisch
Nominierung 1997, Kategorie: Kinderbuch
Jurybegründung
Jeder kennt das. Das Kind will reden, berichten, was es erlebt hat, vorzeigen, was es gemacht hat. Auch der zehnjährige Jimmy. Aber der überarbeitete Vater hat nie Zeit, ebensowenig die zerstreute Mutter, und seine Schwestern machen auch nur Schwierigkeiten. Zum Glück ist da noch Onkel Lester, der gescheite Künstler, der Jimmy zuhört und sich für dessen selbstgezeichnete Comics interessiert. Jimmy hat Talent und ist fest davon überzeugt, eines Tages berühmt zu werden. Selbstbewußt und einfallsreich kämpft...
er dafür. Der bekannte New Yorker Cartoonist Jules Feiffer erzählt voll Hintersinn und Humor in Wort und Bild seine Geschichte. Ein literarisch anspruchsvolles und innovatives Buch für Söhne und Töchter, Mütter und Väter gleichermaßen.
Jeder kennt das. Das Kind will reden, berichten, was es erlebt hat, vorzeigen, was es gemacht hat. Auch der zehnjährige Jimmy. Aber der überarbeitete Vater hat nie Zeit, ebensowenig die zerstreute Mutter, und seine Schwestern machen auch nur Schwierigkeiten. Zum Glück ist da noch Onkel Lester, der gescheite Künstler, der Jimmy zuhört und sich für dessen selbstgezeichnete Comics interessiert. Jimmy hat Talent und ist fest davon überzeugt, eines Tages berühmt zu werden. Selbstbewußt und einfallsreich kämpft er dafür. Der bekannte New Yorker Cartoonist Jules Feiffer erzählt voll Hintersinn und Humor in Wort und Bild seine Geschichte. Ein literarisch anspruchsvolles und innovatives Buch für Söhne und Töchter, Mütter und Väter gleichermaßen.
Personen
Kein Foto
Illustration & Text
geboren 1929 in der Bronx, New York, studierte an der Arts Students League und am Pratt Institute. 1956 erschienen seine ersten Cartoons, die ihn weit über die Grenzen der USA hinaus bekannt machten. Er wurde mit vielen renommierten Preisen ausgezeichnet. Der Mann an der Decke ist sein erstes Buch für Kinder.
© Foto: privat
Übersetzung
Jahrgang 1955, studierte Anglistik und Romanistik, Germanistik und Biologie. Nach dem Studium arbeitete sie als Journalistin und Redakteurin. Seit 1989 übersetzt sie Literatur aus dem Englischen. Sie wurde 2008 gleich doppelt mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet.
