Die Busfahrerin

Vincent Cuvellier (Text),
Candice Hayat (Illustration),
Sigrid Laube (Übersetzung)

Verlag Jungbrunnen

ISBN: 9783702657529

0,00 € (D)

Originalsprache: Französisch

Nominierung 2004, Kategorie: Kinderbuch

Ab 7 Jahren

Jurybegründung

ändert sich Benjamins Bild von Yvette: Es ist so ganz anders als das der Frau hinterm Steuer.
Erfrischend unsentimental kommt die aus der Perspektive des skeptischen Jungen erzählte Geschichte daher, ihr Ton ist direkt, grob und zart zugleich. Die breiten Raum einnehmenden schwarzweißen Tuschzeichnungen von Candice Hayat verknüpfen Geschehen und Benjamins Gefühle; sie haben einen bewegten und eigenwilligen, an Comics erinnernden Strich.

Dummerweise hat Benjamin die Schulbushaltestelle verpennt und ist jetzt allein mit der grässlichen Busfahrerin, die ihn unsanft aus seinen Träumen weckt. Und Yvette hasst es, sich "mit Kindern herumzuschlagen", aber da sie Benjamin erst bei der Rückfahrt absetzen kann, muss sie sich bis dahin um ihn kümmern. Gemeinsam lösen sie Erbsen aus, bringen einem alten Mann das Essen, flippern in einer Bar, fahren ans Meer und denken über das Leben nach. Allmählich ändert sich Benjamins Bild von Yvette: Es ist so ganz anders als das der Frau hinterm Steuer.
Erfrischend unsentimental kommt die aus der Perspektive des skeptischen Jungen erzählte Geschichte daher, ihr Ton ist direkt, grob und zart zugleich. Die breiten Raum einnehmenden schwarzweißen Tuschzeichnungen von Candice Hayat verknüpfen Geschehen und Benjamins Gefühle; sie haben einen bewegten und eigenwilligen, an Comics erinnernden Strich.

MEHR

Personen

Vincent Cuvellier

Text

geboren 1969 in Frankreich, schrieb schon in der Schule am liebsten Aufsätze. Die anderen Fächer waren nicht seine Stärke. Er brach die Schule ab, arbeitete als Telefonvermittler, Modellbauer, Journalist und Verkäufer, besuchte eine Theaterakademie und begann zu schreiben.

Candice Hayat

Illustration

geboren 1976 in Paris, wusste schon mit fünf Jahren, dass sie einmal "Zeichnerin und Erfinderin" werden würde. Sie besuchte eine Kunstschule, wirkte an verschiedenen grafischen Projekten in Frankreich und Belgien mit und konzipierte kurze Zeichentrickfilme für das Internet.

Sigrid Laube

Übersetzung

geboren 1953 in Wien, wuchs in verschiedenen Ländern auf und schrieb schon als Kind ihre ersten Geschichten. Später studierte sie Jura, arbeitete an der Universität Wien, heiratete und bekam drei Kinder. Viele ihrer Bücher wurden mit Preisen ausgezeichnet.

Schlagworte

Freundschaft Außenseiter

Die Busfahrerin

Die Busfahrerin

Vincent Cuvellier (Text), Candice Hayat (Illustration), Sigrid Laube (Übersetzung)

Jurybegründung

Personen

Schlagworte

Vincent Cuvellier (Text),
Candice Hayat (Illustration),
Sigrid Laube (Übersetzung)