Die Vasa
Geschichte und Geschichten
Mats Wahl (Text),
Sven Nordqvist (Illustration),
Hans-Joachim Maass (Übersetzung)
Carlsen Verlag
ISBN: 978-355125313-2
19,43 € (D)
Originalsprache: Schwedisch
Nominierung 1996, Kategorie: Jugendsachbuch
Jurybegründung
Es galt als historische Sensation, als 1969 im Hafen von Stockholm die Vasa, Flaggschiff der Kriegsflotte König Gustav Adolfs, entdeckt wurde. Sie war 1628 bei ihrer Jungfernfahrt gesunken. Diesen Fund nehmen die Autoren zum Anlaß, um auch jüngeren Lesern einen neuen Zugang zur Geschichte zu geben. Sie erzählen im ersten Teil aus dem Leben zweier Kinder, die am Schiffsbau beteiligt sind, untermalt von Illustrationen, die das Bild von Land und Leuten noch vertiefen. Der zweite Teil gibt Einblick in die...
Forschungsergebnisse, in Zusammenarbeit mit dem Vasa-Museum und stellt in einer kindgerecht, plastischen Sprache Schiff und Mannschaft vor. In dieser gelungenen Verbindung von literarischem Text und Sachinformation wird Alltagsgeschichte lebendig.
Es galt als historische Sensation, als 1969 im Hafen von Stockholm die Vasa, Flaggschiff der Kriegsflotte König Gustav Adolfs, entdeckt wurde. Sie war 1628 bei ihrer Jungfernfahrt gesunken. Diesen Fund nehmen die Autoren zum Anlaß, um auch jüngeren Lesern einen neuen Zugang zur Geschichte zu geben. Sie erzählen im ersten Teil aus dem Leben zweier Kinder, die am Schiffsbau beteiligt sind, untermalt von Illustrationen, die das Bild von Land und Leuten noch vertiefen. Der zweite Teil gibt Einblick in die Forschungsergebnisse, in Zusammenarbeit mit dem Vasa-Museum und stellt in einer kindgerecht, plastischen Sprache Schiff und Mannschaft vor. In dieser gelungenen Verbindung von literarischem Text und Sachinformation wird Alltagsgeschichte lebendig.
Personen
Text
geboren 1945. Er war Lehrer und Gastdozent für Psychologie und Pädagogik, bevor er 1980 mit dem Schreiben von Kinder- und Jugendbüchern begann. Seitdem hat er circa 25 Romane und Sachbücher veröffentlicht und etliche Literaturpreise erhalten.
Illustration
geboren 1946 in Helsingborg/Schweden, Illustrator und Autor von Kinder- und Jugendbüchern. Der Erfinder von Pettersson und Findus wurde mit der schwedischen "Elsa-Beskow-Medaille" und dem "Deutschen Jugendliteraturpreis" ausgezeichnet. Er lebt mit seiner Frau in Stockholm.
Kein Foto
Übersetzung
Jahrgang 1937, arbeitete sechs Jahre als Lektor bei Hoffmann & Campe sowie neun Jahre bei STERN-Buch. Zahlreiche Übersetzungen aus dem Englischen, Schwedischen und Französischen.
