Kater Mikesch
Josef Lada (Text),
Josef Lada (Illustration),
Otfried Preußler (Übersetzung)
Jurybegründung
Dieses ebenso phantasievolle wie liebenswürdige Kinderbuch erzählt in Wort und Bild von den seltsamen Erlebnissen eines kleinen schwarzen Katers, der bei seinem Freund Pepik, dem Sohn des Dorfschusters von Holleschitz, die Menschensprache erlernt hat und nun dafür sorgt, dass auch seine beiden vierbeinigen Kameraden, ein Ziegenbock und ein Schweinchen, diese rare Kunst beherrschen. Gemeinsam mit Pepik bestehen die die drei Freunde allerlei Abenteuer mit den Dorfleuten, ihren Kindern und Haustieren,...
Es ist ein Verdienst Otfried Preußlers, daß dieses in seiner Urwüchsigkeit köstliche und erfrischende Kinderbuch nun auch in unserer Sprache vorliegt und unsere Kinderliteratur um einen neuen Akzent bereichert.
Dieses ebenso phantasievolle wie liebenswürdige Kinderbuch erzählt in Wort und Bild von den seltsamen Erlebnissen eines kleinen schwarzen Katers, der bei seinem Freund Pepik, dem Sohn des Dorfschusters von Holleschitz, die Menschensprache erlernt hat und nun dafür sorgt, dass auch seine beiden vierbeinigen Kameraden, ein Ziegenbock und ein Schweinchen, diese rare Kunst beherrschen. Gemeinsam mit Pepik bestehen die die drei Freunde allerlei Abenteuer mit den Dorfleuten, ihren Kindern und Haustieren, hecken lustige Streiche aus und verbringen manchen langen Abend mit Geschichtenerzählen.
Es ist ein Verdienst Otfried Preußlers, daß dieses in seiner Urwüchsigkeit köstliche und erfrischende Kinderbuch nun auch in unserer Sprache vorliegt und unsere Kinderliteratur um einen neuen Akzent bereichert.
Personen
© Francis Koenig
