Cover: Kater Mikesch 9783794160013

Kater Mikesch

Josef Lada (Text),
Josef Lada (Illustration),
Otfried Preußler (Übersetzung)


Sauerländer Verlag
ISBN: 978-3-7941-6001-3
0,00 € (D)
Originalsprache: Tschechisch
Preisträger 1963, Kategorie: Kinderbuch
Preisträger Kinderbuch

Jurybegründung

Dieses ebenso phantasievolle wie liebenswürdige Kinderbuch erzählt in Wort und Bild von den seltsamen Erlebnissen eines kleinen schwarzen Katers, der bei seinem Freund Pepik, dem Sohn des Dorfschusters von Holleschitz, die Menschensprache erlernt hat und nun dafür sorgt, dass auch seine beiden vierbeinigen Kameraden, ein Ziegenbock und ein Schweinchen, diese rare Kunst beherrschen. Gemeinsam mit Pepik bestehen die die drei Freunde allerlei Abenteuer mit den Dorfleuten, ihren Kindern und Haustieren,...

hecken lustige Streiche aus und verbringen manchen langen Abend mit Geschichtenerzählen.

Es ist ein Verdienst Otfried Preußlers, daß dieses in seiner Urwüchsigkeit köstliche und erfrischende Kinderbuch nun auch in unserer Sprache vorliegt und unsere Kinderliteratur um einen neuen Akzent bereichert.

Dieses ebenso phantasievolle wie liebenswürdige Kinderbuch erzählt in Wort und Bild von den seltsamen Erlebnissen eines kleinen schwarzen Katers, der bei seinem Freund Pepik, dem Sohn des Dorfschusters von Holleschitz, die Menschensprache erlernt hat und nun dafür sorgt, dass auch seine beiden vierbeinigen Kameraden, ein Ziegenbock und ein Schweinchen, diese rare Kunst beherrschen. Gemeinsam mit Pepik bestehen die die drei Freunde allerlei Abenteuer mit den Dorfleuten, ihren Kindern und Haustieren, hecken lustige Streiche aus und verbringen manchen langen Abend mit Geschichtenerzählen.

Es ist ein Verdienst Otfried Preußlers, daß dieses in seiner Urwüchsigkeit köstliche und erfrischende Kinderbuch nun auch in unserer Sprache vorliegt und unsere Kinderliteratur um einen neuen Akzent bereichert.

MEHR

Personen

Illustration & Text
Übersetzung
stammte aus Nordböhmen, wo seine Vorfahren seit dem 15. Jahrhundert als Glasmacher im Vorland des Iser- und Riesengebirges ansässig waren. Er wurde am 20. Oktober 1923 als Sohn eines Lehrers im nordböhmischen Reichenberg geboren. Nach dem Krieg und fünf Jahren in sowjetischer Gefangenschaft, kam er im Sommer 1949 nach Oberbayern, wohin es seine Angehörigen nach der Vertreibung aus der böhmischen Heimat verschlagen hatte. Seither lebte er in Oberbayern. Er starb am 18. Februar 2013.
Warenkorb

Es befinden sich keine Artikel in Ihrem Warenkorb