Rosie und der Urgroßvater

Michael Köhlmeier (Text),
Monika Helfer (Text),
Barbara Steinitz (Illustration)

Carl Hanser Verlag

ISBN: 978-3-446-23587-8

14,90 € (D)

Originalsprache: Deutsch

Nominierung 2011, Kategorie: Kinderbuch

Ab 10 Jahren

Praxistipp zum Download (PDF)

Jurybegründung

Erzählung wird zelebriert und ist eingebettet in eine Erzählkultur, die sich selbst mitreflektiert: Da wird auch mal geflunkert oder genüsslich übertrieben und ausgeschmückt, vor allem dann, wenn Rosie Details der Geschichte nachfordert. Die Erzählungen des Urgroßvaters beleuchten den historischen Hintergrund der Familiengeschichte und verbinden sich mit dem heutigen Alltag in New York, von dem wiederum Rosie berichtet.
Der Roman überzeugt durch seine literarischen jüdischen Miniaturen, durch seine klare, bildhafte und unverbrauchte Sprache und durch die kunstvollen, von Licht durchfluteten Scherenschnitte, die jeweils Momentaufnahmen ins Bild setzen.

Wenn der Urgroßvater eins kann, dann ist es erzählen! Jeden Mittwoch taucht Rosie ab in den jüdischen Geschichten-Kosmos, den der alte Mann aus seiner Vergangenheit im kleinen Ort Hohenems in „Austria Europe“ mit ins amerikanische Exil gebracht hat.
Rosie und ihr Urgroßvater sind ein sich zärtlich neckendes Paar, dessen intime Zwiegespräche von Geheimcodes und Leerstellen durchzogen sind. Ob Rosie oder ihr Urgroßvater erzählen – jede Erzählung wird zelebriert und ist eingebettet in eine Erzählkultur, die sich selbst mitreflektiert: Da wird auch mal geflunkert oder genüsslich übertrieben und ausgeschmückt, vor allem dann, wenn Rosie Details der Geschichte nachfordert. Die Erzählungen des Urgroßvaters beleuchten den historischen Hintergrund der Familiengeschichte und verbinden sich mit dem heutigen Alltag in New York, von dem wiederum Rosie berichtet.
Der Roman überzeugt durch seine literarischen jüdischen Miniaturen, durch seine klare, bildhafte und unverbrauchte Sprache und durch die kunstvollen, von Licht durchfluteten Scherenschnitte, die jeweils Momentaufnahmen ins Bild setzen.

MEHR

Personen

Michael Köhlmeier

Text

1949 in Hard am Bodensee geboren, lebt mit seiner Frau und Co-Autorin Monika Helfer in Hohenems, dem Ort, in dem die Geschichten des Buches Rosie und der Urgroßvater spielen.

Monika Helfer

Text

1947 in Au/Bregenzerwald geboren, lebt mit ihrem Mann Michael Köhlmeier in Hohenems in Vorarlberg/Österreich.

Barbara Steinitz

Illustration

lebt und arbeitet als Illustratorin in Berlin. Sie hat sich intensiv mit dem Schattentheater beschäftigt und verarbeitet diese Erfahrung auch in ihren Illustrationen.

Schlagworte

Urgroßvater Judenverfolgung New York Enkel

Rosie und der Urgroßvater