Cover: Vom mutigen Manxmaus-Mäuserich 2667

Vom mutigen Manxmaus-Mäuserich

Paul Gallico (Text),
Horst Lemke (Illustration),
Adolf Himmel (Übersetzung)


C. Bertelsmann Verlag
0,00 € (D)
Originalsprache: Englisch
Auswahlliste 1971, Kategorie: Kinderbuch
Ab 8 Jahren
Nominierung Kinderbuch

Jurybegründung

Ein blauer Keramikmäuserich von absonderlicher Gestalt wird Schlag 13 Uhr lebendig und zieht aus, um die Welt kennenzulernen. Er ist von sanfter Gemütsart und so liebenswert und hilfsbereit, dass er bald eine Menge and Freunde gewinnt. Da niemand ihn erzogen hat, hat Manxmaus auch nicht gelernt, Angst zu haben – bis er immer wieder hört, dass es ihm bestimmt ist, vom Manxkater gefressen zu werden. Nach allerlei aufregenden Abenteuern überwindet er tapfer sämtliche...

„Klatterbampfe“ – echte und eingebildete Schreckgespenster – und stellt sich mit Erfolg seinem Schicksal.
Für lesegewandte, phantasiebegabte und auch ängstliche Kinder ab acht, die Spaß an skurrilen Begebenheiten und einfallsreichen Wortspielen haben und bewusst oder unbewusst ihre eigene Situation im Buch wiederfinden werden.
 

Ein blauer Keramikmäuserich von absonderlicher Gestalt wird Schlag 13 Uhr lebendig und zieht aus, um die Welt kennenzulernen. Er ist von sanfter Gemütsart und so liebenswert und hilfsbereit, dass er bald eine Menge and Freunde gewinnt. Da niemand ihn erzogen hat, hat Manxmaus auch nicht gelernt, Angst zu haben – bis er immer wieder hört, dass es ihm bestimmt ist, vom Manxkater gefressen zu werden. Nach allerlei aufregenden Abenteuern überwindet er tapfer sämtliche „Klatterbampfe“ – echte und eingebildete Schreckgespenster – und stellt sich mit Erfolg seinem Schicksal.
Für lesegewandte, phantasiebegabte und auch ängstliche Kinder ab acht, die Spaß an skurrilen Begebenheiten und einfallsreichen Wortspielen haben und bewusst oder unbewusst ihre eigene Situation im Buch wiederfinden werden.
 

MEHR

Personen

Illustration

1922-1985, war ein deutscher Illustrator und Grafiker. Er studierte von 1939 bis 1941 an der Staatlichen Hochschule für Bildende Künste in Berlin. Horst Lemke hat vielen beliebten Kinderbüchern ihr Gesicht gegeben und unter anderem Texte von Max Kruse, Astrid Lindgren und James Krüss illustriert. Eine persönliche Freundschaft verband ihn mit Erich Kästner, dessen Kinderbücher – mit den Illustrationen von Walter Trier – Horst Lemke schon als Junge geliebt hatte. Nach dem Tod von Walter Trier 1951 illustrierte Horst Lemke Erich Kästners Kinderbücher.

Übersetzung
1928-2013. Adolf Himmel arbeitete für verschiedene Verlage und den WDR und veröffentlichte mehrere Romane und Kinderbücher. Er war Leiter des Goethe-Instituts Porto. Für seine Bemühungen um den Kulturaustausch zwischen Deutschland und Portugal erhielt er 1993 das Bundesverdienstkreuz. Er war verheiratet mit Ilse Himmel, die ebenfalls Übersetzerin von Kinder- und Jugendbüchern ist.
Warenkorb

Es befinden sich keine Artikel in Ihrem Warenkorb