"Kein Kinderspiel!" 2025
Vom 19. bis 23. Mai 2025 veranstalten der Arbeitskreis für Jugendliteratur sowie das TOLEDO-Programm des Deutschen Übersetzerfonds mit dem Literarischen Colloquium Berlin (LCB) wieder die internationale Übersetzungswerkstatt "Kein Kinderspiel!". Hierfür gingen 56 Bewerbungen aus 26 Ländern ein. In diesem Jahr ermöglicht das Goethe-Institut mit einem Stipendium erstmals einer weiteren Übersetzerin aus dem Litrix-Schwerpunktland Polen die Teilnahme. Somit werden sich 16 Übersetzer:innen aus 13 Ländern in einer Textwerkstatt unter der Leitung von Tobias Scheffel mit spezifischen Übersetzungsproblemen des Genres auseinandersetzen. Lesungen mit den Autorinnen Nadia Budde und Lena Hach sowie ein Überblicksvortrag von Sarah Wildeisen bieten weitere Möglichkeiten, die aktuelle deutschsprachige Kinder- und Jugendliteratur näher kennenzulernen.
