Suchergebnis für "Schlagwort: Klassiker"
0 Treffer
0 Treffer
4 Treffer
Robert Louis Stevenson (Text), Henning Wagenbreth (Illustration & Übersetzung)
Eine lehrreiche Geschichte
"Der stille Räuber hinterm Deich / schläft weicher und wird schneller reich".
Henning Wagenbreth, der bislang als Grafiker, aber nicht als literarischer Übersetzer hervorgetreten ist, hat hier eine zumindest im deutschen Sprachraum nahezu unbekannte Vers-Geschichte des Schatzinsel-Autors Stevenson nicht nur genial ins Bild gebracht, sondern auch kongenial übersetzt. Das sollen die oben zitierten Verse zeigen, die im Original folgendermaßen lauten: ...
Henning Wagenbreth, der bislang als Grafiker, aber nicht als literarischer Übersetzer hervorgetreten ist, hat hier eine zumindest im deutschen Sprachraum nahezu unbekannte Vers-Geschichte des Schatzinsel-Autors Stevenson nicht nur genial ins Bild gebracht, sondern auch kongenial übersetzt. Das sollen die oben zitierten Verse zeigen, die im Original folgendermaßen lauten: ...
Peter Hammer Verlag
978-3-7795-0419-1
€ 26,00 (D), € 26,80 (A)
Nominierung 2013, Kategorie: Bilderbuch
Ab 10
Theodor Storm (Text), Henriette Sauvant (Illustration)
Schon oft diente Theodor Storms Erzähltext DER KLEINE HÄWELMANN als Vorlage zur Illustration. Doch so fassungslos und schreckensbleich hat man den Mond noch nie gesehen. Atmosphärisch dicht und bildkünstlerisch auf höchstem Niveau illustriert die Künstlerin Henriette Sauvant den Klassiker. Dabei kostet dieses außergewöhnliche Bilderbuch das malerische Moment des Textes aus und entwirft surreal anmutende Bildräume und Bildfiguren voll Plastizität. Mittels aufwändiger Bildtechnik schafft Sauvant bei
...
Aufbau Verlag
978-3-351-04072-7
€ 14,90 (D)
Nominierung 2007, Kategorie: Bilderbuch
Ab 4
Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen (Text), Josef Guggenmos (Herausgeberschaft), Hans Arnold (Illustration)
Verlag Carl Ueberreuter
Auswahlliste 1976, Kategorie: Jugendbuch
L. Frank Baum (Text), Peter Krukenberg (Illustration), Sybil Gräfin Schönfeldt (Übersetzung), Maria Torris (Übersetzung)
Dieses fast schon klassische amerikanische Kinderbuch - erschienen um 1900 in den USA - hat endlich Eingang in die deutsche Kinderliteratur gefunden. Auch die deutschen Kinder werden mit Begeisterung die kleine Dorothee auf der Straße der gelben Ziegelsteine in die Smaragdstadt begleiten, wo der große Zauberer Oz wohnen soll. Dorothee wandert mit ihrem kleinen Hund Toto durch eine wunderbare, geheinisvolle Märchenwelt: die ständig wechselnde Szenerie wird von immer neuen Fabelwesen bevölkert. Dorothee
...
Cecilie Dressler Verlag
Auswahlliste 1965, Kategorie: Kinderbuch
0 Treffer
