Wie eine Hecke voll Himbeeren
Eine Liebesgeschichte
Gunnel Linde (Text),
Birgitta Kicherer (Übersetzung)
Jurybegründung
Von Anfang an steht fest: Sylvias unbeschwert heitere Beziehung zu Pelle wird ein Ende haben. Doch wie fing alles an? Die Ich-Erzählerin beschreibt die Zeit beglückenden Miteinanders bis hin zur Lösung der Verbindung durch den Wegzug Pelles. (Ab 13)
Personen
© privat
geboren 1939 in Stockholm, wuchs in Schweden und Deutschland auf. Nach einem Grafikstudium arbeitete sie zunächst als Buchillustratorin bevor das Übersetzen von Literatur für Kinder, Jugendliche und Erwachsene zu ihrem Hauptberuf wurde. Sie übersetzt vorwiegend aus dem Schwedischen, ebenso jedoch auch aus dem Norwegischen, Dänischen und Englischen. Zahlreiche ihrer Übersetzungen wurden mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet, 1999 erhielt sie zudem den Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises für ihr übersetzerisches Gesamtwerk.
